Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

A THOUSAND MILES
by Vanessa Carlton

Making my way downtown,
Walking fast, faces pass.
And I'm homebound.

Staring blankly ahead,
Just making my way,
Making a way through the crowd.

And I need you.
And I miss you.
And now I wonder...

[Chorus:]
If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass me by?
'Cause you know I'd walk
A thousand miles,
If I could just see you
Tonight.

It's always times like these
When I think of you,
And I wonder if you ever think of me.

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your precious memories.

'Cause I need you.
And I miss you.
And now I wonder...

[Chorus]

And I, I don't want to let you know.
I, I drown in your memory.
I, I don't want to let this go.
I, I don't.

Making my way downtown,
Walking fast, faces pass.
And I'm homebound.

Staring blankly ahead,
Just making my way,
Making a way through the crowd.

And I still need you.
And I still miss you.
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass us by?
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could just see you.

If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass me by?
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could just see you.
If I could just hold you
Tonight.
MIL MILLAS
por Vanessa Carlton

Me encamino hacia el centro,
Camino rápido, las caras pasan.
Y voy de regreso a casa.

Con la mirada vacía y fija hacia adelante,
Sólo me encamino,
Abriéndome camino entre la multitud.

Y te necesito.
Y te extraño.
Y ahora me pregunto...

[Estribillo:]
Si pudiera llegar al cielo,
¿Crees que el tiempo
Me pasaría de largo?
Porque tú sabes que caminaría
Mil millas,
Si sólo pudiera verte
Esta noche.

Siempre es en momentos como estos
Cuando pienso en ti,
Y me pregunto si acaso tú piensas en mí.

Porque todo está tan mal
Y yo no pertenezco
A tus preciados recuerdos.

Porque te necesito.
Y te extraño.
Y ahora me pregunto...

[Estribillo]

Y yo, yo no quiero hacerte saber.
Yo, yo me ahogo en tu recuerdo.
Yo, yo no quiero dejar pasar esto.
Yo, yo no quiero.

Me encamino hacia el centro,
Camino rápido, las caras pasan.
Y voy de regreso a casa.

Con la mirada vacía y fija hacia adelante,
Sólo me encamino,
Abriéndome camino entre la multitud.

Y aún te necesito.
Y aún te extraño.
Y ahora me pregunto...

Si pudiera llegar al cielo,
¿Crees que el tiempo
Nos pasaría de largo?
Porque tú sabes que caminaría
Mil millas,
Si sólo pudiera verte.

Si pudiera llegar al cielo,
¿Crees que el tiempo
Me pasaría de largo?
Porque tú sabes que caminaría
Mil millas,
Si sólo pudiera verte
Si sólo pudiera abrazarte
Esta noche.
 
to make one's way encaminarse
homebound de camino a casa, de regreso a casa
to stare mirar fijamente. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking.
blankly con la mirada vacía, inexpresivamente
to make a way abrirse camino
to pass somebody by pasar a alguien de largo
'cause Forma coloquial de because (porque)
to drown ahogarse
memory En este caso, recuerdo. También significa memoria.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
- I TURN TO YOU
- INNOCENCE
- IT'S ALL COMING BACK TO ME NOW
- THROUGH THE RAIN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure