Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THROUGH THE RAIN
by Mariah Carey

When you get caught in the rain
With nowhere to run,
When you're distraught and in pain
Without anyone,
When you keep crying out
To be saved,
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find
Your way home,
You can get there alone.
It's okay, what you say is...

I can make it through the rain.
I can stand up once again on my own.
And I know that I'm
Strong enough
To mend.
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith.
And I live one more day
And I make it through the rain.

And if you keep falling down
Don't you dare give in.
You will arise safe and sound,
Do keep pressing on steadfastly,
And you'll find
What you need to prevail.
What you say is...

I can make it through the rain.
I can stand up once again on my own.
And I know that I'm
Strong enough
To mend.
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith.
And I live one more day
And I make it through the rain.

And when the rain blows,
As shadows grow close, don't be afraid.
There's nothing you can't face,
And should they tell you
You'll never pull through,
Don't hesitate, stand tall and say...

I can make it through the rain.
I can stand up once again on my own.
And I know that I'm
Strong enough
To mend.
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith.
And I live one more day
And I make it through the rain.

I can make it through the rain.
And I live once again.
And I live one more day.
And I can make it through the rain.
(Yes, you can).
You will make it through the rain.
A TRAVES DE LA LLUVIA
por Mariah Carey

Cuando quedas atrapado en la lluvia
Sin un lugar adonde correr,
Cuando estás angustiado y con dolor,
Sin nadie,
Cuando sigues gritando
Para que te salven,
Pero nadie viene y te sientes tan lejos
Que no puedes encontrar
El camino a casa,
Puedes llegar allí por tu cuenta.
Está bien, lo que debes decir es...

Puedo lograrlo a través de la lluvia.
Puedo pararme una vez más yo solo.
Y sé que soy
Lo suficientemente fuerte
Para arreglarlo.
Y cada vez que siento miedo
Me abrazo más fuerte a mi fe.
Y vivo un día más
Y lo logro a través de la lluvia.

Y si sigues cayendo
No te atrevas a darte por vencido.
Te levantarás sano y salvo,
Así que sigue presionando firmemente,
Y encontrarás 
Lo que necesitas para prevalecer.
Lo que debes decir es...

Puedo lograrlo a través de la lluvia.
Puedo pararme una vez más yo solo.
Y sé que soy
Lo suficientemente fuerte
Para arreglarlo.
Y cada vez que siento miedo
Me abrazo más fuerte a mi fe.
Y vivo un día más
Y lo logro a través de la lluvia.

Y cuando la lluvia llega
Y las sombras se acercan, no temas.
No hay nada que no puedas enfrentar,
Y si te dicen
Que nunca te recuperarás,
No dudes, ten confianza y di...

Puedo lograrlo a través de la lluvia.
Puedo pararme una vez más yo solo.
Y sé que soy
Lo suficientemente fuerte
Para arreglarlo.
Y cada vez que siento miedo
Me abrazo más fuerte a mi fe.
Y vivo un día más
Y lo logro a través de la lluvia.

Puedo lograrlo a través de la lluvia.
Y vivo de nuevo.
Y vivo un día más.
Y puedo lograrlo a través de la lluvia.
(Sí, puedes).
Lo lograrás a través de la lluvia.
 
through a través de
distraught angustiado, afligido
to cry out gritar
to mend reparar, arreglar
to dare atreverse a
to give in ceder, darse por vencido
safe and sound Es una expresión fija que equivale al español "sano y salvo"
steadfastly firmemente
to prevail prevalecer
to face enfrentar, hacer frente a
to pull through recuperarse
to hesitate dudar
to stand tall tener confianza en sí mismo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Mariah Carey:
- HERO
- I STAY IN LOVE
- I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
- ONE SWEET DAY
- WE BELONG TOGETHER
- WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure