Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

EVERYTHING
by Michael Buble

You're a falling star,
You're the getaway car.
You're the line in the sand
When I go too far.
You're the swimming pool on an August day.
And you're the perfect thing to say.

And you play it coy
But it's kinda cute.
Ah, when you smile at me
You know exactly what you do.
Baby, don't pretend
That you don't know it's true.
'Cause you can see it when I look at you.

[Chorus:]
And in this crazy life,
And through these crazy times,
It's you, it's you, you make me sing.
You're every line,
You're every word,
You're everything.

You're a carousel,
You're a wishing well.
And you light me up when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space.
You're every minute of my everyday.

And I can't believe that I'm your man.
And I get to kiss you, baby,
Just because I can.
Whatever comes our way,
We'll see it through.
And you know
That's what our love can do.

[Chorus]

So, la, la, la, la, la, la, la.
So, la, la, la, la, la, la, la.

[Chorus]

You're every song and I sing along.
'Cause you're my everything.
Yeah, yeah.

So, la, la, la, la, la, la, la.
So, la, la, la, la, la, la, la.
TODO
por Michael Buble

Eres una estrella fugaz,
Eres el coche para la fuga.
Eres la línea en la arena
Cuando me alejo demasiado.
Eres la piscina en un día de agosto.
Y eres la cosa perfecta para decir.

Y juegas tímidamente
Pero es un poco lindo.
Ah, cuando me sonríes
Sabes exactamente lo que haces.
Cariño, no finjas
Que no sabes que es cierto.
Porque puedes verlo cuando te miro.

[Estribillo:]
Y en esta vida alocada,
Y a través de estos momentos locos,
Eres tú, eres tú, tú me haces cantar.
Eres cada línea,
Eres cada palabra,
Eres todo.

Eres una calesita,
Eres un pozo de los deseos.
Y me iluminas cuando tocas el timbre.
Eres un misterio, eres del espacio sideral.
Eres cada minuto de mi día a día.

Y no puedo creer que yo soy tu hombre.
Y logro besarte, cariño,
Sólo porque puedo.
No importa lo que suceda,
Lo superaremos.
Y sabes que
Eso es lo que nuestro amor puede hacer.

[Estribillo]

So, la, la, la, la, la, la, la.
So, la, la, la, la, la, la, la.

[Estribillo]

Eres cada canción y yo canto.
Porque eres mi todo.
Sí, sí.

So, la, la, la, la, la, la, la.
So, la, la, la, la, la, la, la.
 
falling star estrella fugaz
getaway fuga, huída. El verbo to get away significa fugarse, huír, escapar.
coy tímido, evasivo
kinda Forma coloquial de kind of (un poco, más o menos)
baby Literalmente significa bebé. Aquí se utiliza como un término afectivo equivalente al español 'cariño, mi amor'.
'cause Forma coloquial de because (porque)
to pretend fingir
carousel carrusel, calesita, tíovivo
wishing well pozo de los deseos, aljibe. Es común arrojar una moneda o una piedra y pedir un deseo.
to light up encender, iluminar
to ring somebody's bell tocar el timbre en la casa de alguien
outer space espacio sideral
to sing along cantar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Michael Buble:
- FEELING GOOD
- HAVEN'T MET YOU YET
- HOME
- HOW CAN YOU MEND A BROKEN HEART?
- QUANDO, QUANDO, QUANDO (TELL ME WHEN)
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure