Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
IT'S RAINING MEN
by Geri Halliwell
Humidity's rising.
Barometer's getting low.
According to all sources
The street's the place to go.
'Cos tonight, for the first time,
At just about half past ten,
For the first time in history
It's gonna start raining men.
It's raining men, Hallelujah.
It's raining men, Amen.
It's raining men, Hallelujah.
It's raining men, Amen.
Humidity's rising.
Barometer's getting low.
According to all sources
The street's the place to go.
'Cos tonight, for the first time,
At just about half past ten,
For the first time in history
It's gonna start raining men.
It's raining men, Hallelujah.
It's raining men, Amen.
I'm gonna go out.
I'm gonna let myself get
Absolutely soaking wet.
It's raining men, Hallelujah.
It's raining men, Amen.
Every specimen,
Tall, blond, dark and mean,
Rough and tough and strong and lean.
God bless Mother Nature,
She's a single woman too.
She took on a heaven
And she did what she had to do.
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each
And every woman
Could find her perfect guy.
It's raining men.
Go get yourself wet, girl.
I know you want to.
I feel stormy weather moving in,
About to begin,
Hear the thunder.
Don't you lose your head,
Rip off the roof and stay in bed.
It's raining men Hallelujah.
It's raining men, Amen.
It's raining men Hallelujah.
It's raining men, Amen.
ESTAN LLOVIENDO HOMBRES
por Geri Halliwell
La humedad está aumentando.
El barómetro está bajando.
De acuerdo con todas las fuentes
La calle es el lugar adonde ir.
Porque esta noche, por primera vez,
A eso de las diez y media,
Por primera vez en la historia
Van a empezar a llover hombres.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
La humedad está aumentando.
El barómetro está bajando.
De acuerdo con todas las fuentes
La calle es el lugar adonde ir.
Porque esta noche, por primera vez,
A eso de las diez y media,
Por primera vez en la historia
Van a empezar a llover hombres.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
Voy a salir.
Me voy a quedar
Hasta estar totalmente empapada.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
Todos los ejemplares,
Altos, rubios, oscuros y promedios,
Toscos y rudos y fuertes y delgados.
Dios bendiga a la Madre Naturaleza,
Ella también es soltera.
Se encargó del cielo
E hizo lo que tenía que hacer.
Le enseño a cada ángel
A reacomodar el cielo
Para que todas
Y cada una de las mujeres
Puedan encontrar a su hombre ideal.
Están lloviendo hombres.
Ve y mójate, chica.
Yo sé que quieres hacerlo.
Siento un clima tormentoso cerca,
Está por comenzar,
Escucho los truenos.
No pierdas la cabeza,
Arranca el techo y quédate en la cama.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
Están lloviendo hombres, Aleluya.
Están lloviendo hombres, Amén.
| humidity | humedad |
| to rise | aumentar, subir |
| barometer | barómetro |
| to get low | descender, bajar |
| according to | de acuerdo a, según |
| all sources | todas las fuentes (de información) |
| 'cos | Contracción informal coloquial de because, porque. |
| for the first time | por primera vez. Notar el uso del artículo the. |
| in history | en la historia. Notar que en este caso no se utiliza el artículo the. |
| gonna | Forma coloquial de going to. El verbo to go to significa ir a. |
| to go out | salir |
| soaking wet | empapado/a, calado/a hasta los huesos |
| specimen | ejemplar |
| mean | promedio. También significa tacaño, mezquino. |
| rough | brusco, tosco |
| tough | fuerte, bravo, severo |
| strong | fuerte, poderoso |
| lean | delgado, flaco |
| to bless | bendecir |
| Mother Nature | la Madre Naturaleza |
| single | soltero/a |
| to take on something | encargarse de algo |
| to teach | enseñar. Las formas pasadas son taught, taught. |
| to rearrange | reacomodar |
| each and every | todos/as y cada uno/a de |
| guy | muchacho |
| to get wet | mojarse |
| stormy | tormentoso. Tormenta se dice storm. |
| weather | clima |
| to begin | comenzar |
| thunder | trueno |
| to lose one's head | perder la cabeza |
| to rip off | arrancar |
| roof | techo |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN
- COMPLICATED
- FROM THE BOTTOM OF MY BROKEN HEART
- IT'S ALRIGHT, IT'S OK
- STRONG ENOUGH
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening