Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

DON'T GIVE UP
by Peter Gabriel

In this proud land
We grew up strong.
We were wanted all along.
I was taught to fight,
Taught to win.
I never thought I could fail.

No fight left or so it seems.
I am a man whose dreams
Have all deserted.
I've changed my face,
I've changed my name.
But no one wants you when you lose.

Don't give up,
'Cause you have friends.
Don't give up,
You're not beaten yet.
Don't give up,
I know you can make it good.

Though I saw it all around,
Never thought I could be affected.
Thought that we'd be
The last to go.
It is so strange the way
Things turn.

Drove the night toward my home,
The place that I was born,
On the lakeside.
As daylight broke, I saw the earth.
The trees had burned down
To the ground.

Don't give up,
You still have us.
Don't give up,
We don't need much of anything.
Don't give up,
'Cause somewhere there's a place
Where we belong.

Rest your head.
You worry too much.
It's going to be alright.
When times get rough
You can fall back on us.
Don't give up,
Please don't give up.

Got to walk out of here,
I can't take anymore.
Going to stand on that bridge,
Keep my eyes down below,
Whatever may come
And whatever may go.
That river's flowing.
That river's flowing.

Moved on to another town,
Tried hard to settle down.
For every job, so many men,
So many men no one needs.

Don't give up,
'Cause you have friends.
Don't give up,
You're not the only one.
Don't give up,
No reason to be ashamed.
Don't give up,
You still have us.
Don't give up now,
We're proud of who you are.
Don't give up,
You know it's never been easy.
Don't give up,
'Cause I believe there's a place,
There's a place where we belong.
NO TE RINDAS
por Peter Gabriel

En esta tierra orgullosa
Crecimos fuertes.
Eramos queridos todo el tiempo.
Me enseñaron a luchar,
Me enseñaron a ganar.
Nunca pensé que podría fallar.

No quedan luchas o eso parece.
Soy un hombre cuyos sueños
Lo han abandonado.
He cambiado mi rostro,
He cambiado mi nombre.
Pero nadie te quiere cuando pierdes.

No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No has sido derrotado aún.
No te des por vencido,
Sé que puedes volverte exitoso.

Aunque lo ví todo alrededor,
Nunca pensé que podría afectarme.
Pensé que seríamos
Los últimos en irnos.
Es tan rara la forma
En que las cosas suceden.

Por la noche conduje hasta mi hogar,
El lugar donde nací,
Al borde del lago.
Cuando se hizo de día, ví la tierra.
Los árboles se habían quemado
Completamente.

No te des por vencido,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas,
No necesitamos mucho de nada.
No te des por vencido,
Porque en alguna parte hay un lugar
Al cual pertenecemos.

Reposa tu cabeza.
Te preocupas demasiado.
Todo va a estar bien.
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Puedes recurrir a nosotros.
No te rindas,
Por favor no te rindas.

Debo caminar fuera de aquí,
No puedo soportar más.
Voy a pararme en aquel puente,
Mantener mis ojos hacia abajo,
Venga lo que venga
Y pase lo que pase.
Ese río fluye.
Ese río fluye.

Me mudé a otra ciudad,
Me esforcé por adaptarme.
Para cada trabajo, tantos hombres,
Tantos hombres que nadie necesita.

No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No eres el único.
No te des por vencido,
No hay razón para avergonzarse.
No te rindas,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas ahora,
Estamos orgullosos de lo que eres.
No te des por vencido,
Sabes que nunca ha sido fácil.
No te des por vencido,
Porque creo que hay un lugar,
Hay un lugar al cual pertenecemos.
 
to give up rendirse, ceder, darse por vencido
proud orgulloso/a
to grow up crecer
strong fuerte. El opuesto es weak, que significa débil.
I was taught Me enseñaron. Aquí se utiliza la forma pasiva de Somebody taught me.
to fight luchar. Como sustantivo, a fight es una lucha.
to fail fallar
no fight left no quedan luchas
to desert abandonar. Como sustantivo, desert significa desierto. No debe confundirse con dessert que significa postre.
'cause Abreviatura informal coloquial de because, que significa porque
to be beaten estar derrotado. El verbo to beat significa entre otras cosas, derrotar.
to make it good volverse exitoso y rico después de haber sido pobre
though aunque
drove conduje. Es el pasado de to drive, conducir. Recordemos las formas del pasado: drive, drove, driven.
toward hacia. También puede decirse towards, especialmente en inglés británico.
to burn down quemarse, incendiarse
to belong pertenecer
to rest reposar, descansar
to get rough ponerse difícil, duro
to fall back on somebody recurrir a alguien, cuando otros métodos han fallado
whatever may come/go no importa lo que suceda, pase lo que pase
to flow fluir
to try hard intentar mucho, esforzarse
to settle down acostumbrarse, adaptarse
to be ashamed avergonzarse

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- BEAUTIFUL DAY
- BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
- CARELESS WHISPER
- I CROSS MY HEART
- JUST THE WAY YOU ARE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure