Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
CARELESS WHISPER
by George Michael
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies,
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes.
[Chorus:]
I'm never gonna dance again.
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better
Than to cheat a friend
And waste a chance
That I've been given.
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you.
Time can never mend
The careless whisper
Of a good friend.
To the heart and mind
Ignorance is kind.
There's no comfort in the truth.
Pain is all you'll find.
[Chorus]
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could
Lose this crowd.
Maybe it's better this way.
We'd hurt each other
With the things we want to say.
We could have been
So good together.
We could have lived
This dance forever.
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
[Chorus]
Now that you're gone,
Now that you're gone,
Now that you're gone,
What I did was so wrong,
So wrong that you had to leave me alone?
SUSURRO IMPRUDENTE
por George Michael
Me siento tan inseguro
Al tomar tu mano
Y guiarte a la pista de baile.
A medida que la música se extingue,
Algo en tus ojos
Hace recordar una pantalla de cine
Y todas sus tristes despedidas.
[Estribillo:]
Nunca voy a volver a bailar.
Los pies culpables no tienen ritmo.
Aunque es fácil fingir,
Sé que no eres una tonta.
Debería haber evitado
Engañar a una amiga
Y desperdiciar una oportunidad
Que me habían dado.
Entonces nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo.
El tiempo nunca puede reparar
El susurro imprudente
De un buen amigo.
Para el corazón y la mente
La ignorancia es amable.
No hay consuelo en la verdad.
El dolor es todo lo que encontrarás.
[Estribillo]
Esta noche la música parece tan fuerte,
Deseo que pudiéramos
Perder a la multitud.
Quizás es mejor de esta manera.
Nos lastimaríamos uno a otro
Con las cosas que queremos decir.
Podríamos haber estado
Tan bien juntos.
Podríamos haber vivido
Este baile para siempre.
Pero ahora, quién va a bailar conmigo?
Por favor, quédate.
[Estribillo]
Ahora que te has ido,
Ahora que te has ido,
Ahora que te has ido,
Lo que hice estuvo tan mal,
Tan mal que tenías que dejarme solo?
| careless | descuidado, imprudente |
| to whisper | susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking. |
| unsafe | inseguro |
| silver screen | pantalla cinematográfica |
| to pretend | fingir, aparentar |
| comfort | consuelo. También significa comodidad. |
| crowd | muchedumbre, multitud de gente |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
- FEEL
- HOME
- I'LL REMEMBER YOU
- NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
