Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
SOMETIMES
by Britney Spears
You tell me you're in love with me,
That you can't take
Your pretty eyes away from me.
It's not that I don't want to stay,
But every time you come too close,
I move away.
I wanna believe in everything that you say
Because it sounds so good.
But if you really want me, move it slow.
There are things about me
You just have to know.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
I don't wanna be so shy.
Every time I am alone I wonder why.
Hope that you will wait for me.
You see that you're the only one for me.
I wanna believe in everything that you say
Because it sounds so good.
But if you really want me, move it slow.
There are things about me
You just have to know.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
All I really want is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
Just hang around and you'll see
There's nowhere I'll ever be.
If you love me, trust in me
The way that I trust in you.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
All I really want is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
by Britney Spears
You tell me you're in love with me,
That you can't take
Your pretty eyes away from me.
It's not that I don't want to stay,
But every time you come too close,
I move away.
I wanna believe in everything that you say
Because it sounds so good.
But if you really want me, move it slow.
There are things about me
You just have to know.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
I don't wanna be so shy.
Every time I am alone I wonder why.
Hope that you will wait for me.
You see that you're the only one for me.
I wanna believe in everything that you say
Because it sounds so good.
But if you really want me, move it slow.
There are things about me
You just have to know.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
All I really want is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
Just hang around and you'll see
There's nowhere I'll ever be.
If you love me, trust in me
The way that I trust in you.
Sometimes I run.
Sometimes I hide.
Sometimes I'm scared of you.
But all I really want
Is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
All I really want is to hold you tight,
Treat you right, be with you day and night.
Baby, all I need is time.
A VECES
por Britney Spears
Me dices que estás enamorado de mí,
Que no puedes quitar
Tus hermosos ojos de mí.
No es que no quiera quedarme,
Pero cada vez que te acercas demasiado,
Yo me alejo.
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena tan bien.
Pero si realmente me quieres, ve despacio.
Hay cosas de mí
Que simplemente debes saber.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
No quiero ser tan tímida.
Cada vez que estoy sola me pregunto por qué.
Espero que tú me esperes.
Ves que tú eres el único para mí.
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena tan bien.
Pero si realmente me quieres, ve despacio.
Hay cosas de mí
Que simplemente debes saber.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
Sólo espera y verás que
No hay ningún otro lugar donde estaré.
Si me amas, confía en mí
De la forma en que yo confío en ti.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
por Britney Spears
Me dices que estás enamorado de mí,
Que no puedes quitar
Tus hermosos ojos de mí.
No es que no quiera quedarme,
Pero cada vez que te acercas demasiado,
Yo me alejo.
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena tan bien.
Pero si realmente me quieres, ve despacio.
Hay cosas de mí
Que simplemente debes saber.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
No quiero ser tan tímida.
Cada vez que estoy sola me pregunto por qué.
Espero que tú me esperes.
Ves que tú eres el único para mí.
Quiero creer en todo lo que dices
Porque suena tan bien.
Pero si realmente me quieres, ve despacio.
Hay cosas de mí
Que simplemente debes saber.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
Sólo espera y verás que
No hay ningún otro lugar donde estaré.
Si me amas, confía en mí
De la forma en que yo confío en ti.
A veces corro.
A veces me escondo.
A veces tengo miedo de ti.
Pero todo lo que realmente quiero
Es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte,
Tratarte bien, estar contigo día y noche.
Cariño, todo lo que necesito es tiempo.
| to be in love with somebody | estar enamorado de alguien. Enamorarse de alguien se dice to fall in love with somebody. |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to hold somebody tight | abrazar fuerte a alguien |
| to hang around | esperar sin hacer nada |
| to trust in somebody | confiar en alguien |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.