Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

TO BE WITH YOU
by Mr. Big

Hold on, little girl,
Show me what he's done to you.
Stand up, little girl.
A broken heart can't be that bad.
When it's through, it's through.
Fate will twist the both of you.
So come on, baby, come on over,
Let me be the one to show you.

[Chorus:]
I'm the one who wants to be with you.
Deep inside I hope
You feel it too.
Waited in a line
Of greens and blues
Just to be the next
To be with you.

Build up your confidence
So you can be
On top for once.
Wake up, who cares about
Little boys that talk too much?
I've seen it all go down.
Your game of love was all rained out.
So come on, baby, come on over,
Let me be the one to hold you.

[Chorus]

Why be alone
When we can be together, baby?
You can make my life worthwhile.
And I can make
You start to smile.

When it's through, it's through.
Fate will twist the both of you.
So come on, baby, come on over,
Let me be the one to show you.
ESTAR CONTIGO
por Mr. Big

Espera, pequeña niña,
Muéstrame lo que él te ha hecho.
Ponte de pie, pequeña niña.
Un corazón roto no puede estar tan mal.
Cuando está acabado, está acabado.
El destino los distorsionará a los dos.
Así que vamos, nena, ven aquí,
Permíteme ser el que te muestre.

[Estribillo:]
Soy el que quiere estar contigo.
Por dentro espero
Que tú también lo sientas.
Esperé en una fila
De malestar y depresión
Sólo para ser el próximo
Que esté contigo.

Aumenta tu confianza
Para que puedas estar
En la cima por una vez.
Despierta, ¿a quién le importan
Los niñitos que hablan mucho?
He visto cómo todo cae.
Tu juego de amor quedó todo arruinado.
Así que vamos, nena, ven aquí,
Permíteme ser el que te abrace.

[Estribillo]

¿Por qué estar sola
Cuando podemos estar juntos, nena?
Puedes hacer que mi vida valga la pena.
Y yo puedo hacer
Que comiences a sonreír.

Cuando está acabado, está acabado.
El destino los distorsionará a los dos.
Así que vamos, nena, ven aquí,
Permíteme ser el que te muestre.

 

We thank Diego Arcos Cerda (from Quito, Ecuador) for his contribution.

 
to hold on esperar, aguantar
to show mostrar
to stand up pararse, ponerse de pie. El opuesto es to sit down (sentarse).
that bad that es utilizado aquí para enfatizar que no está tan mal. Por ejemplo, The movie wasn't really that good (=was not very good).
to be through estar acabado, finalizado, completo
fate destino
to twist girar, distorsionar
to wait in a line esperar en una fila
greens and blues Green se identifica como el color para cuando alguien se siente mal. 'You're looking green' significa 'Estás pálido, tienes mal color'. Blue se utiliza para indicar depresión, tristeza.
to build up aumentar, incrementar
to be worthwhile valer la pena

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- FIX YOU
- IN THE SHADOWS
- IT'S MY LIFE
- SO LONELY
- WELCOME TO MY LIFE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure