Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SHIVER
by Maroon 5

You build me up.
You knock me down.
Provoke a smile,
And make me frown.
You are the queen of runaround,
You know it's true.

You chew me up
And spit me out.
Enjoy the taste
I leave in your mouth.
You look at me,
I look at you.
Neither of us know what to do.

There may not
Be another way to your heart,
So I guess
I'd better find a new way in.
I shiver when I hear your name.
Think about you but it's not the same.
I won't be satisfied
Till I'm under your skin.

Immobilized by the thought of you,
Paralyzed by the sight of you,
Hypnotized by the words you say,
Not true
But I believe anyway.

So come to bed,
It's getting late.
There's no more time for us to waste.
Remember how my body tastes.
You feel your heart
Begin to race.
TEMBLAR
por Maroon 5

Me construyes.
Me derribas.
Provocas una sonrisa,
Y me haces fruncir el ceño.
Eres la reina de la evasiva,
Sabes que es verdad.

Me masticas
Y me escupes.
Disfrutas el sabor
Que dejo en tu boca.
Me miras,
Te miro.
Ninguno de los dos sabe qué hacer.

Puede no haber
Otro camino hacia tu corazón,
Así que supongo que
Sería mejor que encuentre otra entrada.
Tiemblo cuando escucho tu nombre.
Pienso en ti pero no es lo mismo.
No estaré satisfecho
Hasta que esté bajo tu piel.

Inmovilizado por pensar en ti,
Paralizado por tu imagen,
Hiptonizado por las palabras que dices,
No son ciertas
Pero de todos modos lo creo.

Así que ven a la cama,
Se está haciendo tarde.
No hay más tiempo que perder.
Recuerda cómo sabe mi cuerpo.
Siente cómo tu corazón
Comienza a correr.
 
to shiver temblar de miedo o tiritar de frío
to build up construir
to knock down derribar
to frown fruncir el ceño
runaround evasiva
to chew up masticar
to spit out escupir
till hasta que. Equivale a until.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Maroon 5:
- IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN
- MISERY
- MUST GET OUT
- SHE WILL BE LOVED
- SWEETEST GOODBYE
- THIS LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure