Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN
by Maroon 5 and Rihanna

Now as the summer fades,
I let you slip away.
You say I'm not your type,
But I can make you sway.
It makes you burn to learn
You're not the only one.
I'd let you be
If you put down your blazing gun.

Now you've gone somewhere else,
Far away.
I don't know if I will find you.
But you feel my breath on your neck.
Can't believe
I'm right behind you.

[Chorus:]
‘Cause you keep me
Coming back for more,
And I feel a little better than I did before.
And if I never see your face again,
I don't mind,
‘Cause we've gone much further
Than I thought
We'd get tonight.

Sometimes you move so well,
It's hard not to give in.

I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin.

It makes you burn to learn
I'm with another man.

I wonder if he's half
The lover that I am.

Now you've gone somewhere else,
Far away.
I don't know if I will find you.
But you feel my breath on your neck.
Can't believe
I'm right behind you.

[Chorus]

Baby, baby,
Please believe me.
Find it in your heart
To reach me.
Promise not to leave me behind.

Take me down, but take it easy.
Make me think but don't deceive me.
Talk to me about taking your time.

[Chorus]
SI NUNCA VUELVO A VER TU CARA
por Maroon 5 y Rihanna

Ahora cuando el verano se termina,
Te dejo huir.
Dices que no soy tu tipo,
Pero puedo hacerte balancear.
Te hace arder el saber
Que no eres la única.
Te dejaría serlo
Si bajaras tu arma llameante.

Ahora te fuiste a algún otro lado,
Muy lejos.
No sé si te encontraré.
Pero sientes mi aliento en tu cuello.
No puedes creer
Que estoy justo detrás de ti.

[Estribillo:]
Porque sigues haciendo
Que vuelva por más,
Y me siento un poco mejor que antes.
Y si nunca vuelvo a ver tu cara,
No me importa,
Porque hemos llegado mucho más lejos
De lo que creí
Que llegaríamos  esta noche.

A veces te mueves tan bien,
Que es difícil no ceder.

Estoy perdido, no puedo notar
Donde terminas tú y comienzo yo.

Te hace arder el saber
Que estoy con otro hombre.

Me pregunto si él es la mitad
Del amante que soy yo.

Ahora te fuiste a algún otro lado,
Muy lejos.
No sé si te encontraré.
Pero sientes mi aliento en tu cuello.
No puedes creer
Que estoy justo detrás de ti.

[Estribillo]

Cariño, cariño,
Por favor créeme.
Encuéntralo en tu corazón
Para alcanzarme.
Promete que no me dejarás atrás.

Derríbame, pero tómalo con calma.
Hazme pensar pero no me engañes.
Háblame sobre tomarte tu tiempo.

[Estribillo]
 
to fade atenuarse, desvanecerse, terminarse
to slip away huir, escabullirse
to sway balancearse, mecerse
blazing llameante, ardiente
'cause Forma coloquial de because (porque)
further más lejos. Es la forma comparativa de far. También puede usarse farther cuando se refiere a distancias.
to give in ceder, sucumbir
baby En este caso no se refiere a bebé, sino a un apelativo de alguien a quien se ama. Equivale a cariño, mi amor.
to deceive engañar, mentir a

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Maroon 5:
- MISERY
- MUST GET OUT
- SHE WILL BE LOVED
- SHIVER
- SWEETEST GOODBYE
- THIS LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure