Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

LONELY NO MORE
by Rob Thomas

Now it seems to me
That you know just what to say,
But words are only words.
Can you show me something else?

Can you swear to me
That you'll always be this way?
Show me how you feel
More than ever, baby.

Well,
I don't want to be lonely no more.
I don't want to have to pay for this.
I don't want another lover at my door.
It's just another heartache
On my list.

I don't wanna be angry no more.
You're the one
Who could never stand for this.
So when you tell me that you love me,
Know for sure
I don't wanna be lonely anymore.

Oh, oh, oh, oh,
Now it's hard for me,
When my heart's
Still on the mend.
Open up to me
Like you do to your girlfriends
And you sing to me,
And it's harmony
Girl, what you do to me is everything,
Let me say anything
Just to get you back again.
Why can't we just try?

I don't want to be lonely no more.
I don't want to have to pay for this.
I don't want another lover at my door.
It's just another heartache
On my list.

I don't wanna be angry no more.
You're the one
Who could never stand for this.
So when you tell me that you love me,
Know for sure
I don't wanna be lonely anymore.

Oh, oh, oh, oh,
What if I was good to you?
What if you were good to me?
What if I could hold you
Till I feel you move inside of me?
What if it was paradise?
What if we were symphonies?
What if I gave
All my life to find
Some way to stand beside you?

I don't want to be lonely no more.
I don't want to have to pay for this.
I don't want another lover at my door.
It's just another heartache
On my list.

I don't wanna be angry no more.
You're the one
Who could never stand for this.
So when you tell me that you love me,
Know for sure
I don't wanna be lonely anymore.
I don't wanna be lonely anymore.
SOLO NUNCA MAS
por Rob Thomas

Ahora me parece
Que tú sabes qué decir,
Pero las palabras son sólo palabras.
Puedes mostrarme algo más?

Puedes jurarme
Que siempre serás así?
Muéstrame cómo te sientes
Más que nunca, cariño.

Bueno,
No quiero estar solo nunca más.
No quiero tener que pagar por esto.
No quiero otra amante en mi puerta.
Es sólo otro dolor de corazón
En mi lista.

No quiero estar enojado nunca más.
Tú eres la
Que nunca pudo soportar esto.
Así que cuando me dices que me amas,
Sabes seguramente
Que no quiero estar solo nunca más.

Oh, oh, oh, oh,
Ahora es difícil para mí,
Cuando mi corazón
Aún se está recuperando.
Abrete a mí
Como lo haces con tus amigas
Y cántame,
Y es una armonía
Nena, lo que me haces es todo,
Déjame decir cualquier cosa
Sólo para traerte de nuevo.
Por qué no podemos intentarlo?

No quiero estar solo nunca más.
No quiero tener que pagar por esto.
No quiero otra amante en mi puerta.
Es sólo otro dolor de corazón
En mi lista.

No quiero estar enojado nunca más.
Tú eres la
Que nunca pudo soportar esto.
Así que cuando me dices que me amas,
Sabes seguramente
Que no quiero estar solo nunca más.

Oh, oh, oh, oh,
Qué si yo fuera bueno contigo?
Qué si tú fueras buena conmigo?
Qué si yo pudiera sostenerte
Hasta sentir moverte dentro mío?
Qué si fuera el paraíso?
Qué si fuéramos sinfonías?
Qué si yo diera
Toda mi vida para encontrar
Alguna forma de estar al lado tuyo?

No quiero estar solo nunca más.
No quiero tener que pagar por esto.
No quiero otra amante en mi puerta.
Es sólo otro dolor de corazón
En mi lista.

No quiero estar enojado nunca más.
Tú eres la
Que nunca pudo soportar esto.
Así que cuando me dices que me amas,
Sabes seguramente
Que no quiero estar solo nunca más.
No quiero estar solo nunca más.
 
lonely solitario, sentirse solo. El hecho concreto de estar solo se dice to be alone.
no more nunca más
to seem parecer
to swear  jurar
baby bebé. En este caso se usa para dirigirse a la persona amada. Equivale a cariño, mi amor. 
lover amante
at my door en mi puerta. Notar el uso de la preposición at.
heartache dolor de corazón
angry enfadado
to stand for something tolerar, soportar algo
wanna contracción informal coloquial de want to
to be on the mend estar recuperándose
to open up abrir(se)
girlfriend amiga. Tambièn significa novia.
What if...? Qué si...? Qué pasaría si...?

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ETERNITY
- I NEED TO KNOW
- LOSING MY RELIGION
- LOVE OF MY LIFE
- THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure