Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

LOSING MY RELIGION
by REM

Life is bigger.
It's bigger than you,
And you are not me.
The lengths that I will go to,
The distance in your eyes.
Oh, no, I've said too much.
I set it up.

That's me in the corner.
That's me in the spotlight,
Losing my religion,
Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Oh, no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.

Every whisper
Of every waking hour
 I'm choosing my confessions,
Trying to keep
An eye on you,
Like a hurt, lost and blinded fool.
Oh, no, I've said too much.
I set it up.

Consider this
The hint of the century.
Consider this
The slip that brought me
To my knees, failed.
What if all these fantasies
Come flailing around.
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.

But that was just a dream,
That was just a dream.
PERDIENDO MI RELIGION
por REM

La vida es más grande.
Es más grande que tú,
Y tú no eres yo.
Las distancias a las que iré,
La distancia en tus ojos.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Ese soy yo en el rincón.
Ese soy yo en el centro de atención,
Perdiendo mi religión,
Intentando mantener contacto contigo.
Y no sé si puedo lograrlo.
Oh, no, he dicho demasiado.
No he dicho lo suficiente.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Cada susurro
De cada hora en vela
Elijo mis confesiones,
Intentando no quitarte
La vista de encima,
Como un tonto herido, perdido y ciego.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Considera esto
El consejo del siglo.
Considera esto
El desliz que me hizo
Arrodillar, decepcionado.
Y si todas estas fantasías
Se van cayendo.
Ahora he dicho demasiado.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Pero eso fue sólo un sueño,
Eso fue sólo un sueño.
 
length longitud, largo
spotlight foco, centro de atención
to keep up with somebody mantener contacto con alguien
whisper susurro. El verbo to whisper es susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking.
to keep an eye on somebody no quitarle la vista de encima a alguien
hint consejo. También significa indirecta.
slip resbalón, error, desliz
failed fracasado, decepcionado
to flail sacudir, menearse

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- EVERYBODY HURTS
- KILLING ME SOFTLY
- SOMEBODY TO LOVE
- THIS LOVE
- TURN UP THE SUN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure