Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
by Celine Dion
The first time ever I saw your face,
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love.
To the night and the empty skies.
The first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth turn in my hand,
Like the trembling heart of a captive bird.
That was there at my command, my love.
That was there at my command.
The first time ever I lay with you,
And felt your heart beat close to mine,
I thought our joy would fill the earth
And would last till the end of time, my love.
And would last till the end of time.
The first time ever I saw your face,
I thought the sun rose in your eyes.
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love.
To the night and the empty skies.
by Celine Dion
The first time ever I saw your face,
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love.
To the night and the empty skies.
The first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth turn in my hand,
Like the trembling heart of a captive bird.
That was there at my command, my love.
That was there at my command.
The first time ever I lay with you,
And felt your heart beat close to mine,
I thought our joy would fill the earth
And would last till the end of time, my love.
And would last till the end of time.
The first time ever I saw your face,
I thought the sun rose in your eyes.
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the night and the empty skies, my love.
To the night and the empty skies.
LA PRIMERA VEZ QUE VI TU ROSTRO
por Celine Dion
La primera vez que vi tu rostro,
Pensé que el sol salía en tus ojos
Y la luna y las estrellas
Eran los regalos que dabas
A la noche y a los cielos vacíos, mi amor.
A la noche y a los cielos vacíos.
La primera vez que besé tus labios,
Sentí la tierra girar en mi mano,
Como el corazón tembloroso de un ave cautiva.
Eso estaba ahí a mi mando, mi amor.
Eso estaba ahí a mi mando.
La primera vez que me acosté contigo,
Y sentí el corazón latir cerca del mío,
Pensé que nuestra alegría llenaría la tierra
Y duraría hasta el fin de los tiempos, mi amor.
Y duraría hasta el fin de los tiempos.
La primera vez que vi tu rostro,
Pensé que el sol crecía en tus ojos
Y la luna y las estrellas
Eran los regalos que dabas
A la noche y a los cielos vacíos, mi amor.
A la noche y a los cielos vacíos.
por Celine Dion
La primera vez que vi tu rostro,
Pensé que el sol salía en tus ojos
Y la luna y las estrellas
Eran los regalos que dabas
A la noche y a los cielos vacíos, mi amor.
A la noche y a los cielos vacíos.
La primera vez que besé tus labios,
Sentí la tierra girar en mi mano,
Como el corazón tembloroso de un ave cautiva.
Eso estaba ahí a mi mando, mi amor.
Eso estaba ahí a mi mando.
La primera vez que me acosté contigo,
Y sentí el corazón latir cerca del mío,
Pensé que nuestra alegría llenaría la tierra
Y duraría hasta el fin de los tiempos, mi amor.
Y duraría hasta el fin de los tiempos.
La primera vez que vi tu rostro,
Pensé que el sol crecía en tus ojos
Y la luna y las estrellas
Eran los regalos que dabas
A la noche y a los cielos vacíos, mi amor.
A la noche y a los cielos vacíos.
| to rise | ascender, crecer, levantarse. No debe confundirse con raise. Para aprender más, ver Raise or rise? |
| captive | cautivo, prisionero |
| at somebody's command | al mando de alguien |
| to lay | acostarse, No debe confundirse con lie. Para aprender más, ver Lay or lie? |
| till | hasta. Equivale a until. |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.