Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
I BELIEVE I CAN FLY
(Theme from Space Jam)
by Kelly R.
I used to think that
I could not go on,
And life was nothing
But an awful song.
But now,
I know the meaning of true love.
I'm leaning on the everlasting arms.
If I can see it,
Then I can do it.
If I just believe it,
There's nothing to it.
I believe I can fly.
I believe I can touch the sky.
I think about it every night and day.
Spread my wings and fly away.
I believe I can soar.
I see me running
Through that open door.
I believe I can fly.
I believe I can fly.
I believe I can fly.
See,
I was on the verge of breaking down.
Sometimes silence,
It can seem so loud.
There are miracles in life
I must achieve,
But first,
I know it starts inside of me.
If I can see it,
Then I can do it.
If I just believe it,
There's nothing to it.
I believe I can fly.
I believe I can touch the sky.
I think about it every night and day.
Spread my wings and fly away.
I believe I can soar.
I see me running
Through that open door.
I believe I can fly.
I believe I can fly.
I believe I can fly.
CREO QUE PUEDO VOLAR
(Tema de Space Jam)
por Kelly R.
Solía pensar que
No podía seguir,
Y que la vida no era más
Que una canción triste.
Pero ahora,
Sé el significado del amor verdadero.
Estoy apoyado en los brazos eternos.
Si puedo verlo,
Entonces puedo hacerlo.
Si sólo creo en eso,
No hay nada en eso.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo tocar el cielo.
Pienso sobre eso día y noche.
Abrir las alas e irme volando.
Creo que puedo volar muy alto.
Me veo corriendo
A través de aquella puerta abierta.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo volar.
Ya ves,
Estuve a punto de largarme a llorar.
A veces el silencio
Puede parecer tan ruidoso.
Hay milagros en la vida
Que debo alcanzar,
Pero primero,
Sé que comienza dentro de mí.
Si puedo verlo,
Entonces puedo hacerlo.
Si sólo creo en eso,
No hay nada en eso.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo tocar el cielo.
Pienso sobre eso día y noche.
Abrir las alas e irme volando.
Creo que puedo volar muy alto.
Me veo corriendo
A través de aquella puerta abierta.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo volar.
Creo que puedo volar.
| used to | soler. Se utiliza para hablar de acciones continuas que se realizaban en el pasado y ahora ya no se realizan. Por ejemplo, I used to go to the market every Sunday (Solía ir al mercado los domingos). |
| to go on | continuar, seguir |
| to be nothing but | no ser más que |
| to lean on something | apoyarse en algo |
| everlasting | eterno, que dura para siempre. To last es durar. |
| to spread | estirar, expandir |
| wings | alas |
| to fly | volar |
| to fly away | irse volando |
| to soar | volar muy alto. También se utiliza para hablar de los precios que suben, o de cantidades en general: soaring prices / temperature / unemployment. |
| to be on the verge of doing something | estar a punto de hacer algo. También puede decirse to be on the brink of doing something. Se usa además en expresiones como on the verge of tears (a punto de llorar), on the verge of death (a punto de morir). |
| to break down | largarse a llorar |
| loud | ruidoso. El opuesto es quiet (silencioso). |
| to achieve | lograr |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- AS TIME GOES BY (Theme from Casablanca)
- HOME
- MY HEART WILL GO ON (Love Theme from Titanic)
- THANK YOU FOR LOVING ME
- YOU'LL BE IN MY HEART (Theme from Tarzan)
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
