Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

TELL IT LIKE IT IS
by Don Johnson

If you want something to play with
Go and find yourself a toy.
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy.

If you are serious
Don't play with my heart,
It makes me furious.
But if you want me to love you
Then, baby, I will,
Girl, you know I will.

Tell it like it is
Don't be ashamed
To let your conscience be your guide.
But I know deep down inside of me
I believe you love me,
Forget your foolish pride.

Life is too short to have sorrow,
You may be here today and gone tomorrow.
You might as well get what you want
So go on and live,
Baby, go on and live.

Tell it like it is.
I'm nothing to play with.
Go and find yourself a toy.

Tell it like it is.
My time is too expensive.
And I'm not a little boy.

Tell it like it is.
You've got to tell it.
Forget your foolish pride.
You've got to believe that you love me.
Tell it like it is.
DILO COMO ES
por Don Johnson

Si quieres algo con que jugar
Ve y búscate un juguete.
Nena, mi tiempo es demasiado caro
Y no soy un niñito.

Si eres seria
No juegues con mi corazón,
Me pone furioso.
Pero si quieres que te ame
Entonces, cariño, lo haré,
Nena, sabes que lo haré.

Dilo como es
No te avergüences
Al dejar que tu conciencia te guíe.
Pero yo sé muy dentro de mí
Creo que me amas,
Olvida tu tonto orgullo.

La vida es demasiado corta para afligirse,
Hoy puedes estar aquí y mañana ya no.
Bien podrías tener lo que quieres
Así que sigue y vive,
Cariño, sigue y vive.

Dilo como es.
No soy algo con que jugar.
Ve y búscate un juguete.

Dilo como es.
Mi tiempo es demasiado caro.
Y no soy un niñito.

Dilo como es.
Debes decirlo.
Olvida tu tonto orgullo.
Debes creer que me amas.
Dilo como es.

 

We thank Hernán Espíndola (from Buenos Aires, Argentina) for his contribution.

 
something to play with algo con que jugar. Notar que en este tipo de construcciones, la preposición se ubica al final.
expensive caro
little boy niñito
to be ashamed avergonzarse
deep down inside of me Deep es profundo. Deep down inside of me significa muy dentro de mí, en mi interior.
foolish tonto
pride orgullo
sorrow pena
to go on seguir, continuar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- MORE THAN WORDS
- MY IMMORTAL
- SACRIFICE
- YOU WANT TO MAKE A MEMORY
- WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure