Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

GO THE DISTANCE
by Michael Bolton

I have often dreamed
Of a far off place,
Where a hero's welcome
Would be waiting for me,
Where the crowds will cheer
When they see my face,
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be.

I'll be there someday,
I can go the distance.
I will find my way,
If I can be strong.
I know every mile
Will be worth my while.
When I go the distance,
I'll be right where I belong.

Down an unknown road,
To embrace my fate.
Though that road may wander,
It will lead me to you.
And a thousand years
Would be worth the wait.
It might take a lifetime
But somehow
I'll see it through.

And I won't look back,
I can go the distance.
And I'll stay on track.
No, I won't accept defeat.
It's an uphill slope,
But I won't lose hope.
Till I go the distance
And my journey is complete.

But to look beyond the glory
Is the hardest part,
For a hero's strength
Is measured by his heart.

Like a shooting star,
I will go the distance.
I will search the world,
I will face its harms.
I don't care how far,
I can go the distance.
Till I find
My hero's welcome,
Waiting in your arms.

I will search the world,
I will face its harms,
Till I find
My hero's welcome,
Waiting in your arms.
LLEGAR LEJOS
por Michael Bolton

He soñado con frecuencia
Con un lugar lejano,
Donde la bienvenida a un héroe
Me está esperando,
Donde la multitud ovaciona
Cuando ven mi rostro,
Y una voz continúa diciendo
Aquí es donde me corresponde estar.

Estaré allí algún día,
Puedo llegar lejos.
Encontraré mi camino,
si puedo ser fuerte.
Sé que la espera
Hará valer cada milla.
Cuando llegue lejos,
Estaré justo donde pertenezco.

Por un camino desconocido,
Para abrazar mi destino.
Aunque ese camino dé vueltas,
Me llevará hacia ti.
Y mil años
Valdrían la espera.
Puede tomar toda una vida
Pero de alguna manera
Lo llevaré a término.

Y no miraré hacia atrás,
Puedo ir lejos.
Y me mantendré en el camino.
No, no aceptaré la derrota.
Es una cuesta arriba,
Pero no perderé la esperanza.
Hasta que llegue lejos
Y mi viaje esté completo.

Pero mirar más allá de la gloria
Es la parte más difícil,
Porque la fuerza de un héroe
Se mide según su corazón.

Como una estrella fugaz,
Llegaré lejos.
Buscaré el mundo,
Enfrentaré sus peligros.
No importa la distancia,
Puedo ir lejos.
Hasta que encuentre
Mi bienvenida de héroe,
Esperando en tus brazos.

Buscaré el mundo,
Enfrentaré sus peligros.
Hasta que encuentre
Mi bienvenida de héroe,
Esperando en tus brazos.
 
to dream soñar, Las formas del pasado son dreamed, dreamed o dreamt, dreamt.
far off remoto, lejano
to cheer aclamar, vitorear, ovacionar
to embrace abrazar, abarcar
to wander deambular, vagar, dar vueltas
to see something through terminar algo, llevar algo a término
till hasta que. Equivale a until.
to face something enfrentar algo, hacer frente a algo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- 500 MILES
- FEELING GOOD
- JUST THE WAY YOU ARE
- ONE AND ONLY
- WHEN A MAN LOVES A WOMAN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure