Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

SAY 'OK'
by Vanessa Hudgens

You are fine, you are sweet.
But I'm still
A bit naive with my heart.
When you're close, I don't breathe.
I can't find the words to speak.
I feel sparks.
But I don't want to be into you,
If you're not looking for true love.
No, I don't wanna start seeing you,
If I can't be your only one.
So tell me...

[Chorus:]
When it's not alright,
When it's not OK,
Will you try to make me feel better?
Will you say 'alright'?
Will you say 'OK'?
Will you stick with me through whatever,
Or run away?
Say 'OK'.

When you call, I don't know
If I should pick up the phone every time.
I'm not like all my friends
Who keep calling up the boys, I'm so shy.
But I don't want to be into you,
If you don't treat me the right way.
See, I can only start seeing you,
If you can make
My heart feel safe.

[Chorus]

Let me know if it's gonna be you.
Boy,
You've got some things to prove.
Let me know that you'll keep me safe.
I don't want you to run away, so
Let me know that you'll call on time.
Let me know that you'll help me shine.
Will you wipe my tears away?
Will you hold me close and say...?

[Chorus]

Will you say 'OK'?
Traducción de la canción al español

DECIR 'BUENO'
por Vanessa Hudgens

Estás bien, eres dulce.
Pero yo aún soy
Un poco ingenua con mi corazón.
Cuando estás cerca, no respiro.
No puedo hallar palabras para decir.
Siento chispas.
Pero no quiero meterme contigo,
Si no estás buscando el amor verdadero.
No, no quiero empezar a verte,
Si no puedo ser la única.
Entonces dime...

[Estribillo:]
Cuando no esté todo bien,
Cuando no esté todo correcto,
¿Intentarás hacerme sentir mejor?
¿Dirás 'De acuerdo'?
¿Dirás 'Bueno'?
¿Te quedarás conmigo pase lo que pase,
O te escaparás?
Di 'Bueno'.

Cuando llamas, no sé
Si debo levantar siempre el teléfono.
No soy como todas mis amigas
Que llaman a los chicos, soy muy tímida.
Pero no quiero meterme contigo,
Si no me tratas en forma correcta.
Verás, sólo puedo empezar a verte,
Si puedes hacer
Que mi corazón se sienta seguro.

[Estribillo]

Hazme saber si serás tú.
Muchacho,
Tienes que demostrar algunas cosas.
Hazme saber que me mantendrás segura.
No quiero escaparme, por eso
Hazme saber que me llamarás a tiempo.
Hazme saber que me ayudarás a brillar.
¿Secarás mis lágrimas?
¿Me abrazarás y dirás...?

[Estribillo]

Dirás 'Bueno'?
 
OK Interjección que significa 'Bueno', 'okey', 'vale'.
to breathe respirar. Respiración se dice breath.
wanna Forma coloquial de want to (querer)
alright de acuerdo. También puede escribirse all right.
to run away escaparse
to pick something up levantar algo
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to wipe away secar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- BREAKFAST IN AMERICA
- DREAMING OF YOU
- EYES LIKE YOURS
- LOVE ME TENDER
- ONE MOMENT IN TIME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies
Learn English with The Lion King
The Lion King
Learn English with Frozen
Frozen

Learn English with Titanic
Titanic

Learn English with Home Alone
Home Alone

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure