| foot - feet (irregular plural) | pie - pies |
| athlete's foot | pie de atleta |
| in bare feet | descalzo/a |
| on foot | a pie |
| flat feet | pies planos |
| foot-and-mouth disease | fiebre aftosa |
| footnote | nota a pie de página |
| footprint | huella |
| footrest | apoyapiés |
| footsore (adj) | con dolor en los pies |
| footstep | paso, pisada (sonido) |
| footway | vereda, sendero |
| footwear | calzado |
| my foot! (UK) | ¡ni hablar! |
| ten feet tall | contento y orgulloso de sí mismo |
| the boot is on the other foot (UK) | darse vuelta la tortilla |
|
|
|
| to foot the bill | pagar la cuenta |
| to foot it | ir caminando |
| to be on a war footing | estar en pie de guerra |
| to be on one's feet | estar de pie |
| to be on one's feet again | estar recuperado |
| to cut the ground from under somebody's feet | adelantarse a lo que alguien iba a decir/hacer |
| to drag one's feet | querer echarse atrás |
| to fall/land on one's feet | caer parado, tener buena suerte |
| to find one's feet | acostumbrarse |
| to get off on the wrong foot | levantarse con el pie izquierdo |
| to get to one's feet | ponerse de pie |
| to get a foot in the door | abrirse un camino |
| to get cold feet | entrarle miedo a uno |
|
|
|
| to have feet of clay | tener una debilidad |
| to have both feet on the ground | tener los pies sobre la tierra, ser realista |
| to have one foot in the grave | estar con un pie en la tumba |
| to have the ball at one's feet | tener posibilidad de éxito |
| to have two left feet | ser muy torpe |
| to let the grass grow under one's feet | perder el tiempo, quedarse dormido (lit. dejar crecer el césped bajo los pies de uno) |
| to keep one's feet | mantenerse en equilibrio |
| to put a foot wrong | equivocarse |
| to put one's best foot forward | esmerarse |
| to put one's feet up | descansar |
| to put one's foot in it (UK) | meter la pata |
| to put one's foot down | imponerse |
| to set foot | pisar |
| to sit at somebody's feet | ser seguidor de alguien |
| to stand on one's own two feet | ser independiente, valerse por sí mismo |
| to walk somebody off their feet | agotar a alguien a fuerza de caminar |
US=American English UK=British English
Ver también: Idioms with 'foot' - Idioms with parts of the body - Partes del cuerpo
Ejemplos
It's good to walk along the beach in bare feet and feel the sand between your toes.
Es bueno caminar por la playa descalzo y sentir la arena entre los dedos.
The hotel is near the train station; you can go on foot if you want.
El hotel está cerca de la estación de tren; puedes ir a pie si quieres.
They walked along the beach leaving their footprints on the wet sand.
Ellos caminaron por la playa dejando sus huellas en la arena húmeda.
She walked so much during the day that she was footsore at night.
Ella caminó tanto durante el día que a la noche tenía dolor en los pies.
There were footsteps and then screaming in the upper floor.
Se oyeros pisadas y luego gritos en el piso superior.
Ten pounds, my foot! That printer must cost fifty pounds at least.
Diez libras, ¡ni hablar! Esa impresora debe costar al menos cincuenta libras.
Sheila was always scornful of unemployed people; now that she's lost her job, the boot is on the other foot.
Sheila siempre fue despectiva con la gente desempleada; ahora que ella perdió su trabajo, se dio vuelta la tortilla.
It will be, as usual, the taxpayers who will foot the bill.
Como de costumbre, serán los contribuyentes quienes pagarán la cuenta.
Ed was going to show his project, but his boss cut the ground from under his feet with a better plan.
Ed iba a mostrar su poyecto pero su jefe se le adelantó con un plan mejor.
On the day of the interview, Tom got cold feet and didn't go.
El día de la entrevista, a Tom le entró miedo y no fue.
I'm not really good at this, but I'll put my best foot forward.
Realmente no soy bueno en esto, pero me esmeraré.
It was a surprise birthday party, but Karen put her foot in it and told her.
Era una fiesta de cumpleaños sorpresa, pero Karen metió la pata y se lo contó.
Rudolph has never learned to stand on his own feet.
Rudolph nunca aprendió a valerse por sí mismo.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas
tarjetas interactivas con imágenes
¿Cómo se dice esto en inglés?
Ver respuesta
Aprende inglés con diálogos de series en