Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
Buscador
Curso
Ejercicios
Gramática
Vocabulario
Flashcards
Speaking
Listening
Lecturas
Cuentos
Películas
Televisión
Canciones
Curiosidades
Juegos
Encuestas
Teachers
Writing
Foro
Blog
Libros
Diccionarios
Periódicos
Radio - TV
Bibliotecas
Newsletter
Ayuda
Cursos
en USA
en Inglaterra
Sugerencias
Colaboraciones
Donaciones
Haz doble click sobre cualquier palabra para obtener la traducción o definición
That's curious!
TV AND CARTOON CHARACTERS
Los personajes de TV e historietas tienen un nombre en inglés y a veces, otro distinto en español. Hemos realizado una lista de equivalencias de estos nombres. Si conoces algún otro personaje, o si en tu país lo llaman de otra manera, envíanos tu colaboración y la publicaremos aquí.
| English version | Spanish version |
| Daffy Duck | Pato Lucas |
| Yosemite Sam | Sam Bigotes |
| Bugs Bunny | Bugs Bunny / Conejo de la Suerte |
| Elmer Fudd | Elmer Gruñón |
| Woody Woodpecker | Pájaro Loco, Loquillo |
| The Smurfs | Los Pitufos |
| Quick Draw McGraw | Tiro Loco McGraw |
| Foghorn Leghorn | Gallo Claudio |
| Sylvester | Silvestre |
| Tweety | Piolín |
| Wile E. Coyote | Coyote |
| Road Runner | Correcaminos |
| Squiddly Diddly | El Pulpo Manotas |
| Speedy González | Speedy González |
| Popeye | Popeye |
| Casper | Gasparín |
| Felix the Cat | El Gato Félix |
| Magilla Gorilla | Magila el Gorila |
| Atom Ant | La Hormiga Atómica |
| Wally Gator | El Lagarto Juancho |
| Peter Potamus | Pepe Pótamo |
| Tico-Mico | So-só |
| Touché Turtle | La Tortuga D'Artagnan |
| Yogi Bear | Oso Yogi |
| Mighty Mouse | Super Ratón |
| Top Cat | Don Gato |
| Hillbilly Bears | Los Osos Montañeses |
| Augie Doggie | Canito |
| Doggie Daddy | Canuto |
| Quincy Magoo | Mister Magoo |
| Pink Panther | Pantera Rosa |
| The Aardvark | El Oso Hormiguero |
| Wacky Races | Los Autos Locos |
| Dirty Dick Dastardly | Pierre Nodoyuna |
| Muttley | Patán |
| Penelope Pitstop | Penélope Glamour |
| The Slag Brothers | Hermanos Macana |
| The Creepy Coupe | El Espantomóvil |
| The Buzzwagon | El Troncomóvil |
| The Red Max | Barón Humprisch |
| Prof. Pat Pending | Profesor Locovich |
| Clyde and the Ant Hill Mob | Matthew y sus Pandilleros |
| The Flintstones | Los Picapiedras |
| Fred Flintstone | Pedro Picapiedras |
| Barney Rubble | Pablo Mármol |
| The Jetsons | Los Supersónicos |
| Spiderman | El Hombre Araña |
| The Incredible Hulk | El Increíble Hulk |
| Inspector Gadget | Inspector Gadget / Truquini |
| Green Lantern | Linterna Verde |
| The Lone Ranger | El Llanero Solitario |
| Mickey Mouse | Ratón Mickey / Miguelito |
| Donald Duck | Pato Donald |
| Goofy | Tribilín |
| Jimmy Cricket | Pepe / Pepito Grillo |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | Las Tortugas Ninja |
| Care Bears | Los Ositos Cariñosos |
| Pinky and the Brain | Pinky y Cerebro |
| SpongeBob SquarePants | Bob Esponja |
| Itchy and Scratchy | Tomy y Daly (Latinoamérica), Rasca y Pica (España) |
| The Fairy Odd Parents | Los Padrinos Mágicos |
| The Powerpuff Girls | Las Chicas Superpoderosas (Latinoamérica), Las Supernenas (España) |
| Blossom | Bombón (Latinoamérica), Pétalo (España) |
| Bubbles | Burbuja |
| Buttercup | Bellota (Latinoamérica), Cactus (España) |
| Snow White | Blancanieves |
| Cinderella | Cenicienta |
| Sleeping Beauty | La Bella Durmiente |
| Pussy in Boots | El Gato con Botas |
| Little Red Riding Hood | Caperucita Roja |
| The Three Little Pigs | Los Tres Cerditos |
| Pippi Longstocking | Pipi Calzaslargas |
| Beauty and the Beast | La Bella y la Bestia |
| Aladdin | Aladín |
| Peter Pan and Tinker Bell | Peter Pan y Campanita |
| Captain Hook | Capitán Garfio |
| The Little Mermaid | La Sirenita |
| The Lion King | El Rey León |
| Maya The Bee | La Abeja Maya |
We thank Rafael Luna Castro (from Cabra, Spain) for his contribution.