Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
SPENDING MY TIME
by Roxette
What's the time?
It seems it's already morning.
I see the sky,
It's so beautiful and blue.
The TV's on
But the only thing showing
Is a picture of you.
Oh, I get up,
And make myself some coffee.
I try to read a bit
But the story's too thin.
I thank the Lord above
That you're not here to see me
In the shape I'm in.
Spending my time,
Watching the days go by.
Feeling so small.
I stare at the wall,
Hoping that you
Think of me too.
I'm spending my time.
I try to call
But I don't know what to tell you.
I leave a kiss
On your answering machine.
Oh, help me, please,
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?
Spending my time,
Watching the days go by.
Feeling so small.
I stare at the wall,
Hoping that you
Are missing me too.
I'm spending my time
Watching the sun go down.
I fall asleep to the sound
Of tears of a clown,
A prayer gone blind.
I'm spending my time.
My friends keep telling me:
Hey, life will go on.
Time will make sure
I'll get over you.
This silly game of love
You play, you win only to lose.
ME PASO EL TIEMPO
por Roxette
¿Qué hora es?
Parece que ya es de mañana.
Veo el cielo,
Es tan bonito y azul.
El televisor está encendido
Pero la única cosa que muestra
Es una foto tuya.
Oh, me levanto,
Y me preparo un café.
Intento leer un poco
Pero la historia es demasiado sencilla.
Le agradezco al Señor allí arriba
Que no estás aquí para verme
En el estado en que estoy.
Me paso el tiempo
Mirando como pasan los días.
Sintiéndome tan pequeña.
Miro la pared,
Esperando que tú
También pienses en mí.
Me paso el tiempo.
Intento llamar
Pero no sé que decirte.
Dejo un beso
En tu contestador automático.
Oh, ayúdame, por favor,
Hay alguien que pueda hacerme
Despertar de este sueño?
Me paso el tiempo
Mirando como pasan los días.
Sintiéndome tan pequeña.
Miro la pared,
Esperando que tú
También pienses en mí.
Me paso el tiempo.
Mirando el atardecer.
Me quedo dormida al sonido
De lágrimas de un payaso,
Una oración ciega.
Me paso el tiempo.
Mis amigos me siguen diciendo:
Eh, la vida continúa.
El tiempo me asegurará
Que yo estaré bien.
Este tonto juego del amor
Se juega, se gana para luego perder.
| What's the time? | ¿Qué hora es? |
| to seem | parecer |
| to be on | estar encendido |
| to get up | levantarse |
| thin | En este caso, se refiere a la historia, que es muy simple, sencilla. |
| to thank somebody | agradecer a alguien. Recordemos que agradecido se dice thankful. |
| shape | forma |
| to spend some time | pasar el tiempo. Perder el tiempo se dice to waste your time. |
| to go by | pasar |
| to stare | mirar fijamente. Para aprender distintas formas de mirar, ver Ways of looking. |
| to wake up | despertarse |
| to fall asleep | quedarse dormido |
| tears | lágrimas |
| blind | ciego |
| to get over something | recuperarse de algo |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- BECAUSE YOU LOVED ME
- KEEP HOLDING ON
- ROLLING IN THE DEEP
- SAY IT RIGHT
- SEVEN THINGS
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
