Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SEVEN THINGS
by Miley Cyrus

I probably shouldn't say this,
But at times I get so scared,
When I think about the previous
Relationship we shared.
It was awesome but we lost it.
It's not possible for me not to care.

And now we're standing in the rain,
But nothing's ever gonna change
Until you hear, my dear,
The seven things I hate about you.

[Chorus:]
The seven things I hate about you, oh, you.
You're vain, your games, you're insecure.
You love me, you like her.
You make me laugh, you make me cry.
I don't know which side to buy.
Your friends, they're jerks.
When you act like them,
Just know it hurts.
I wanna be with the one I know.
And the seventh thing
I hate the most that you do,
You make me love you.

It's awkward and it's silent,
As I wait for you to say
What I need to hear now,
Your sincere apology.
When you mean it, I'll believe it.
If you text it, I'll delete it.
Let's be clear.
Oh, I'm not coming back.
You're taking seven steps here.

[Chorus]

And compared to all the great things
That would take too long to write,
I probably should mention
The seven that I like.

The seven that I like about you.
Your hair, your eyes, your old Levi's.
When we kiss, I'm hypnotized.
You make me laugh, you make me cry.
But I guess
That's both I'll have to buy.
Your hands in mine.
When we're intertwined,
Everything's alright.
I wanna be with the one I know.
And the seventh thing
I like most that you do,
You make me love you.
You do.
SIETE COSAS
por Miley Cyrus

Probablemente no deba decir esto,
Pero a veces me asusto mucho,
Cuando pienso en la relación
Previa que compartimos.
Fue maravillosa pero la perdimos.
No es posible para mí no preocuparme.

Y ahora estamos parados en la lluvia,
Pero nada va a cambiar nunca
Hasta que escuches, mi querido,
Las siete cosas que odio de ti.

[Estribillo:]
Las siete cosas que odio de ti, oh, ti.
Eres vanidoso, tus juegos, eres inseguro.
Me amas, te gusta ella.
Me haces reír, me haces llorar.
No sé con qué quedarme.
Tus amigos, son tontos.
Cuando actúas como ellos,
Debes saber que duele.
Quiero estar con el que conozco.
Y la séptima cosa
Que más odio de lo que haces,
Es que haces que yo te ame.

Es incómodo y es silencioso,
Mientas espero que digas
Lo que necesito escuchar ahora,
Tu sincera disculpa.
Cuando realmente lo sientas, lo creeré.
Si lo mandas por SMS, lo borraré.
Seamos claros.
Oh, no voy a volver.
Estás tomando siete pasos aquí.

[Estribillo]

Y comparado con todas las grandes cosas
Que tomaría mucho tiempo escribir,
Probablemente debería mencionar
Las siete que me gustan.

Las siete que me gustan de ti.
Tu cabello, tus ojos, tus viejos Levi's.
Cuando nos besamos, estoy hipnotizada.
Me haces reír, me haces llorar.
Pero supongo
Tendré que quedarme con ambas.
Tus manos en las mías.
Cuando estamos entrelazados,
Todo está bien.
Quiero estar on el que conozco.
Y la séptima cosa
Que más me gusta de lo que haces,
Es que haces que yo te ame.
Lo haces.
 
awesome maravilloso, increíble, impresionante
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
vain vanidoso
wanna Forma coloquial de want to (querer)
awkward incómodo, difícil
apology disculpa
to text enviar un SMS o mensaje de texto

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Miley Cyrus:
- PARTY IN THE USA
- THE CLIMB
- WHEN I LOOK AT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure