Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

HELLO
by Adele

Hello, it's me.
I was wondering if
After all these years
You'd like to meet,
To go over everything.
They say that time's
Supposed to heal you,
But I ain't done much healing.

Hello, can you hear me?
I'm in California,
Dreaming about who we used to be
When we were younger and free.
I've forgotten how it felt
Before the world
Fell at our feet.

There's such a difference between us
And a million miles.

Hello from the other side.
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done,
But when I call,
You never seem to be home.

Hello from the outside.
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart.
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart,
Anymore.

Hello, how are you?
It's so typical of me
To talk about myself, I'm sorry.
I hope that you're well.
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret that the both of us
Are running out of time.

So, hello from the other side.
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done,
But when I call,
You never seem to be home.

Hello from the outside.
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart.
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart,
Anymore.

Oh, anymore.
Oh, anymore.
Oh, anymore.
Anymore.

Hello from the other side.
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done,
But when I call,
You never seem to be home.

Hello from the outside.
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart.
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart,
Anymore.
HOLA
por Adele

Hola, soy yo.
Me estaba preguntando si
Después de todos estos años
Te gustaría que nos encontremos,
Para revisar todo.
Dicen que el tiempo
Se supone que te cura,
Pero no ha curado mucho.

Hola, ¿puedes oírme?
Estoy en California,
Soñando con lo que solíamos ser
Cuando éramos más jóvenes y libres.
He olvidado cómo se sentía
Antes que el mundo
Cayera a nuestros pies.

Hay tanta diferencia entre nosotros
Y un millón de millas.

Hola desde el otro lado.
Debo haber llamado mil veces
Para decirte perdón
Por todo lo que he hecho,
Pero cuando llamo,
Parece que nunca estás en casa.

Hola desde el afuera.
Al menos puedo decir que intenté
Decirte perdón
Por romper tu corazón.
Pero no importa,
Claramente no te desgarra,
Ya no.

Hola, ¿cómo estás?
Es tan típico de mí
Hablar sobre mí misma, perdón.
Espero que estés bien.
¿Lograste salir de esa ciudad
Donde nada sucede?

No es secreto que ambos
Nos estamos quedando sin tiempo.

Entonces, hola desde el otro lado.
Debo haber llamado mil veces
Para decirte perdón
Por todo lo que he hecho,
Pero cuando llamo,
Parece que nunca estás en casa.

Hola desde el afuera.
Al menos puedo decir que intenté
Decirte perdón
Por romper tu corazón.
Pero no importa,
Claramente no te desgarra,
Ya no.

Oh, ya no.
Oh, ya no.
Oh, ya no.
Ya no.

Hola desde el otro lado.
Debo haber llamado mil veces
Para decirte perdón
Por todo lo que he hecho,
Pero cuando llamo,
Parece que nunca estás en casa.

Hola desde el afuera.
Al menos puedo decir que intenté
Decirte perdón
Por romper tu corazón.
Pero no importa,
Claramente no te desgarra,
Ya no.
 
to wonder preguntarse
to meet somebody encontrarse con alguien
to go over something revisar algo, analizar algo, darle vueltas a algo
to heal curar
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't
younger Forma comparativa de young (joven). Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and superlatives.
to forget something olvidar algo
to fall caer. Las formas del pasado son fell, fallen.
to call llamar
I'm sorry perdón, lo siento
to be home estar en casa
at least al menos, por lo menos
to break somebody's heart romperle el corazón a alguien
it don't matter no importa. En realidad, para ser correcto debería decirse it doesn't matter, pero en este caso es una forma coloquial informal.
to tear somebody apart destrozar, desgarrar, destruir a alguien
to talk hablar. Para aprender diferentes formas de hablar, ver Ways of speaking.
to run out of time quedarse sin tiempo. La expresión to run out of something significa quedarse sin algo. Por ejemplo, to run out of gas (quedarse sin combustible), to run out of sugar (quedarse sin azúcar), to run out of paper (quedarse sin papel).

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Adele:
- ONE AND ONLY
- ROLLING IN THE DEEP
- SOMEONE LIKE YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2020
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure