Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

BREAK THE SKY
by The Hush Sound

Weight of days lost
Holding you down.
You'll look for me,
But I won't be found.
The bluebirds flutter in my chest,
Oh, they want to sing.
You'll have to break me open
To hear anything.

[Chorus:]
Before the world dies at my door,
I'll break the sky,
For you and I are going nowhere.
Kiss goodbye,
A dozen times before we get there.
Why do I need anyone else,
When I can break
The sky myself?

Won't be haunted
By dreams I've deferred.
Won't set my heart frozen in amber.
The love you always seem to find
Is syrupy sweet.
One taste and you've made up your mind,
Too ripe to eat.

[Chorus]

Fear will hold you back,
If you believe in that.
[Repeat 4x]

I'll break the sky,
For you and I are going nowhere.
Kiss goodbye,
A dozen times before we get there.
Why do I need anyone else? 
Why do I need anyone?

I'll break the sky,
For you and I are going nowhere.
Kiss goodbye,
A dozen times before we get there.
Why do I need anyone else,
When I can break
The sky myself?
Traducción de la canción al español

ROMPER EL CIELO
por The Hush Sound

El peso de los días perdidos
Dominándote.
Me buscarás,
Pero no me encontrarás.
Los pájaros revolotean en mi pecho,
Oh, quieren cantar.
Tendrás que abrirme
Para escuchar algo.

[Estribillo:]
Antes que el mundo muera a mi puerta,
Romperé el cielo,
Ya que tú y yo no vamos a ninguna parte.
Beso de despedida,
Una docena de veces antes de llegar allí.
¿Por qué necesito a alguien más,
Cuando puedo romper
El cielo yo mismo?

No seré atormentado
Por sueños que he diferido.
No congelaré mi corazón en ámbar.
El amor que siempre pareces encontrar
Es dulce como un almíbar.
Con probarlo una vez te decides,
Demasiado maduro para comer.

[Estribillo]

El temor te retenerá,
Si crees en eso.
[Repite 4x]

Romperé el cielo,
Ya que tú y yo no vamos a ninguna parte.
Beso de despedida,
Una docena de veces antes de llegar allí.
¿Por qué necesito a alguien más?
¿Por qué necesito a alguien?

Romperé el cielo,
Ya que tú y yo no vamos a ninguna parte.
Beso de despedida,
Una docena de veces antes de llegar allí.
¿Por qué necesito a alguien más,
Cuando puedo romper
El cielo yo mismo?
 
thug rudo, bruto
to be worth valer
to hold somebody down dominar, controlar a alguien
to stick around quedarse
blind ciego
overseas en el extranjero
'cause Forma coloquial de because (porque)
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ALL BECAUSE OF YOU
- EVERY TIME
- I TURN TO YOU
- IRREPLACEABLE
- SOMEONE LIKE YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practicar Comprensión auditivaPractica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies
Learn English with The Lion King
The Lion King
Learn English with Frozen
Frozen

Learn English with Titanic
Titanic

Learn English with Home Alone
Home Alone

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure