English - Spanish English only (para practicar) Spanish only (para practicar)

all the time	todo el tiempo
at all times	en todo momento, siempre
at any time	en cualquier momento
at no time	en ningún momento, nunca
at one time	en un tiempo
at the same time	al mismo tiempo
at the time	en ese entonces
at times	a veces
behind the times	anticuado/a
behind time	tarde
for the time being	de momento
from time to time	de vez en cuando
in no time (at all)	enseguida
in time	a tiempo
in time to the music	al compás de la música
many a time	a menudo
on time	puntualmente
one at a time	de a uno por vez
time after time	una y otra vez
time and motion study	estudio de productividad
time bomb	bomba de tiempo
time limit	límite de tiempo
time off	tiempo libre, vacaciones
time out	descanso, pausa
time's up	se acabó el tiempo
time warp	salto en el tiempo
time zone	huso horario
it's about time	ya era hora
once upon a time, there was...	había una vez...
to beat time	marcar el compás
to be ahead of one's time	adelantarse a su época
to be badly timed	ser inoportuno
to be well timed	ser oportuno
to give somebody a hard time	hacérsela difícil a alguien
not to give somebody the time of day	no darle a alguien ni la hora
to have a bad time	pasarla mal
to have a good time	pasarla bien, divertirse
to have a lot of time for somebody	caerle bien alguien a uno
to have no time for somebody/something	no soportar a alguien/algo, no tener tiempo para alguien/algo
to keep time	seguir el compás, funcionar bien
to keep up with the times	estar actualizado
to move with the times	estar actualizado
to take one's time	tomarse tiempo para hacer algo

We thank Graciela Comercio (from Buenos Aires, Argentina) for her contribution.

Ejemplos

I keep practising a lot and I'm improving all the time.
Sigo practicando mucho y estoy mejorando todo el tiempo.

Children must be supervised at all times while in the park.
Los niños deben ser vigilados en todo momento mientras están en el parque.

You can call me at any time.
Puedes llamarme en cualquier momento.

At no time was the company informed.
En ningún momento informaron a la empresa.

At one time Tina wanted to be a nurse, but then she abandoned the idea.
En un tiempo Tina quería ser enfermera, pero luego abandonó la idea.

Karen and I went to live in London at the same time.
Karen y yo fuimos a vivir a Londres al mismo tiempo.

Karen was working for the competition at the time.
Karen trabajaba para la competencia en ese entonces.

I just want to quit my job at times.
Me dan ganas de renunciar al trabajo a veces.

Our equipment is a bit behind the times.
Nuestro equipamiento es un poco anticuado.

The train left twenty minutes behind time.
El tren partió veinte minutos tarde.

For the time being, the kid is living with his aunt in Stratford.
De momento, el niño está viviendo con su tía en Stratford.

We go to the theatre from time to time.
Vamos al teatro de vez en cuando.

We'll be there in no time.
Estaremos allí enseguida.

Will you be able to finish your homework in time?
¿Podrás terminar tus deberes a tiempo?

Maria was tapping her feet in time to the music.
Maria golpeaba sus pies al compás de la música.

Many a time I have longed to be a bird, free to fly everywhere.
A menudo anhelo ser un ave, libre para volar a cualquier parte.

Jerry was worried about whether he'd be able to get there on time.
Jerry estaba preocupado por si podría llegar allí puntualmente.

As the shop was small, customers came in one at a time.
Como la tienda era pequeña, los clientes entraban de a uno por vez.

The police were catching the same thieves stealing time after time.
La policía atrapaba a los mismos ladrones robando una y otra vez.

The company decided to do a time and motion study to find out how efficient employees are.
La empresa decidió hacer un estudio de productividad para averiguar cuán eficientes son los empleados.

Cutting down the rainforest may be a time bomb for the environment.
Talar los bosques podría ser una bomba de tiempo para el medio ambiente.

The time limit for the application is two weeks.
El tiempo límite para la postulación es dos semanas.

Sarah took some time off to visit France.
Sarah se tomó vacaciones para visitar Francia.

It's good to take a time out from work and go out with friends.
Es bueno tomarse un descanso del trabajo y salir con amigos.

Time's up! You must hand in your papers now.
¡Se acabó el tiempo! Deben entregar sus exámenes ahora.

In the film there was a time warp and they all appeared in 1955.
En la película había un salto en el tiempo y todos aparecían en 1955.

In the east of the country they have a different time zone.
En el este del país tienen un huso horario diferente.

It's about time you returned my book!
¡Ya era hora que me devolvieras el libro!

Once upon a time, there lived an orphan girl with her wicked stepmother.
Había una vez una niña huérfana que vivía con su malvada madrastra.

The orchestra conductor was beating the time with his baton.
El director de la orquesta marcaba el compás con su batuta.

Newton's idea was way ahead of its time.
La idea de Newton estaba adelantada a su época.

They really gave me a hard time at the job interview.
Realmente me la hicieron difícil en la entrevista laboral.

Whenever she goes out with her friends, Sarah has a good time.
Siempre que sale con sus amigos, Sarah la pasa bien.

Tom has no time for people who talk too much.
Tom no soporta a la gente que habla demasiado.

If the resorts want to keep attracting visitors, they need to move with the times.
Si los centros turísticos quieren seguir atrayendo a los visitantes, necesitan estar actualizados.

Lucy took her time cutting my hair but she did it very well.
Lucy se tomó su tiempo para cortarme el pelo pero lo hizo muy bien.

Libros recomendados (Ad)