Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
LAY ALL YOUR LOVE ON ME
by Abba
I wasn't jealous before we met.
Now every woman I see
Is a potential threat.
And I'm possessive, it isn't nice.
You've heard me saying
That smoking was my only vice.
But now it isn't true.
Now everything is new.
And all I've learned
Has overturned.
I beg of you...
Don't go wasting your emotion.
Lay all your love on me.
It was like shooting a sitting duck.
A little small talk, a smile,
And baby, I was stuck.
I still don't know
What you've done with me.
A grown-up woman
Should never fall so easily.
I feel a kind of fear
When I don't have you near.
Unsatisfied,
I skip my pride.
I beg you, dear...
Don't go wasting your emotion.
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion.
Lay all your love on me.
I've had a few little love affairs.
They didn't last very long
And they've been pretty scarce.
I used to think that was sensible.
It makes the truth
Even more incomprehensible.
'Cause everything is new.
And everything is you.
And all I've learned
Has overturned.
What can I do?
Don't go wasting your emotion.
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion.
Lay all your love on me.
Don't go wasting your emotion.
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion.
Lay all your love on me.
Don't go wasting your emotion.
Lay all your love on me.
PON TODO TU AMOR EN MÍ
por Abba
No era celosa antes de conocernos.
Ahora cada mujer que veo
Es una potencial amenaza.
Y soy posesiva, no es lindo.
Me has oído decir
Que fumar era mu único vicio.
Pero ahora no es verdad.
Ahora todo es nuevo.
Y todo lo que he aprendido
Se ha dado vuelta.
Te lo ruego...
No vayas desperdiciando tu sentimiento.
Pon todo tu amor en mí.
Fue como dispararle a una presa fácil.
Una pequeña charla, una sonrisa,
Y cariño, estaba atrapada.
Todavía no sé
Lo que has hecho conmigo.
Una mujer adulta
Nunca debería caer tan fácilmente.
Siento un poco de miedo
Cuando no te tengo cerca.
Insatisfecha,
Me salto mi orgullo.
Te lo ruego, querido...
No vayas desperdiciando tu sentimiento.
Pon todo tu amor en mí.
No vayas compartiendo tu dedicación.
Pon todo tu amor en mí.
He tenido muy pocas aventuras amorosas.
No duraron mucho tiempo
Y han sido bastante escasas.
Solía pensar que era sensato.
Hace que la verdad sea
Aún más incomprensible.
Porque todo es nuevo.
Y todo eres tú.
Y todo lo que he aprendido
Se ha dado vuelta.
¿Qué puedo hacer?
No vayas desperdiciando tu sentimiento.
Pon todo tu amor en mí.
No vayas compartiendo tu dedicación.
Pon todo tu amor en mí.
No vayas desperdiciando tu sentimiento.
Pon todo tu amor en mí.
No vayas compartiendo tu dedicación.
Pon todo tu amor en mí.
No vayas desperdiciando tu sentimiento.
Pon todo tu amor en mí.
| to lay | poner, colocar. No debe confundirse con lie que significa "mentir". Para aprender más, ver Lay or lie? |
| jealous | celoso/a |
| to meet somebody | conocer a alguien. Las formas del pasado son met, met. |
| to overturn | darse vuelta, volcarse |
| to beg | rogar, suplicar |
| to waste something | desperdiciar, malgastar algo |
| emotion | emoción, sentimiento |
| a sitting duck | una presa fácil. Literalmente, significa "un pato sentado". |
| small talk | charla, cotilleo |
| smile | sonrisa |
| baby | Forma coloquial de dirigirse a alguien querido, que equivale a "cariño, mi amor". |
| to be stuck | estar atascado/a, atrapado/a |
| grown-up | adulto/a. El verbo to grow up significa crecer. |
| pride | orgullo. Proud significa orgulloso/a. |
| devotion | devoción, dedicación |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Abba:
- ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN
- DANCING QUEEN
- I HAVE A DREAM
- MAMMA MIA
- SLIPPING THROUGH MY FINGERS
- THE WINNER TAKES IT ALL
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en