Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
THANK YOU FOR THE MUSIC
by Abba
I'm nothing special,
In fact, I'm a bit of a bore.
If I tell a joke,
You've probably heard it before.
But I have a talent,
A wonderful thing,
'Cause everyone listens
When I start to sing.
I'm so grateful and proud.
All I want is to sing it out loud.
So I say
Thank you for the music,
The songs I'm singing.
Thanks for all
The joy they're bringing.
Who can live without it?
I ask in all honesty.
What would life be?
Without a song or a dance,
What are we?
So I say
Thank you for the music,
For giving it to me.
Mother says I was a dancer
Before I could walk.
She says I began to sing
Long before I could talk.
And I've often wondered,
How did it all start?
Who found out that
Nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was,
I'm a fan.
So I say
Thank you for the music,
The songs I'm singing.
Thanks for all
The joy they're bringing.
Who can live without it?
I ask in all honesty.
What would life be?
Without a song or a dance,
What are we?
So I say
Thank you for the music,
For giving it to me.
I've been so lucky,
I am the girl with golden hair.
I wanna sing it out to everybody.
What a joy!
What a life!
What a chance!
Thank you for the music,
The songs I'm singing.
Thanks for all
The joy they're bringing.
Who can live without it?
I ask in all honesty.
What would life be?
Without a song or a dance,
What are we?
So I say
Thank you for the music,
For giving it to me.
So I say
Thank you for the music,
For giving it to me.
GRACIAS POR LA MÚSICA
por Abba
No soy nada especial,
De hecho, soy un poquito aburrida.
Si cuento un chiste,
Probablemente lo hayas oído antes.
Pero tengo un talento,
Una cosa maravillosa,
Porque todos escuchan
Cuando comienzo a cantar.
Estoy tan agradecida y orgullosa.
Todo lo que quiero es cantarlo en voz alta.
Así que digo
Gracias por la música,
Las canciones que estoy cantando.
Gracias por toda
La alegría que traen.
¿Quién puede vivir sin ella?
Pregunto con total honestidad.
¿Qué sería de la vida?
Sin una canción o un baile,
¿Qué somos?
Así que digo
Gracias por la música,
Por dármela.
Mi madre dice que yo era bailarina
Antes de que pudiera caminar.
Ella dice que comencé a cantar
Mucho antes de que pudiera hablar.
Y a menudo me he preguntado,
¿Cómo comenzó todo?
¿Quién descubrió que
Nada puede capturar un corazón
Como una melodía?
Bueno, quienquiera que haya sido,
Soy un fan.
Así que digo
Gracias por la música,
Las canciones que estoy cantando.
Gracias por toda
La alegría que traen.
¿Quién puede vivir sin ella?
Pregunto con total honestidad.
¿Qué sería de la vida?
Sin una canción o un baile,
¿Qué somos?
Así que digo
Gracias por la música,
Por dármela.
He sido tan afortunada,
Soy la niña de cabello rubio.
Quiero cantárselo a todos.
¡Qué alegría!
¡Qué vida!
¡Qué oportunidad!
Gracias por la música,
Las canciones que estoy cantando.
Gracias por toda
La alegría que traen.
¿Quién puede vivir sin ella?
Pregunto con total honestidad.
¿Qué sería de la vida?
Sin una canción o un baile,
¿Qué somos?
Así que digo
Gracias por la música,
Por dármela.
Así que digo
Gracias por la música,
Por dármela.
| in fact | de hecho, en realidad |
| a bit of | un poquito, un poco |
| to tell a joke | contar un chiste |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| in all honesty | con total honestidad |
| to walk | caminar. Para aprender diferentes formas de caminar, ver Ways of walking. |
| long before | mucho antes |
| to talk | hablar. Para aprender diferentes formas de hablar, ver Ways of speaking. |
| to find out | descubrir |
| whoever | quienquiera |
| lucky | afortunado/a. Luck significa suerte. Good luck significa buena suerte. Bad luck significa mala suerte. |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Abba:
- ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN
- DANCING QUEEN
- I HAVE A DREAM
- MAMMA MIA
- SLIPPING THROUGH MY FINGERS
- THE WINNER TAKES IT ALL
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en