Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

COLOURBLIND
by Ed Sheeran

Kaleidoscope love.
Yeah, that is you and me,
Forever changing.
We make life interesting.
Some days we're red
And some days we both think green,
But I like the nights
When we leave the canvas free.

Grab a brush and see
Where the feeling may lead.
Nothing is out of our reach.
Our words are mixing
The pigment we need.
Can we get started?

I keep falling deeper in dark blue,
Brighter than white,
Rainbows exploding,
But I can't see nothing
Except you and your eyes.
Maybe we'll just paint the night colourblind.

In every spectrum
We find the millionth piece.
Connect the dots
And everything in between.
Mm, dull in the moment,
You'll turn it golden leaf.
You take the dark away
And that's no easy feat.

Pick an orange,
Watch the shade change in the heat
From yellow, purple, and green.
Your words are mixing
Each pigment we need.
Can we get started?

I keep falling deeper in dark blue,
Brighter than white,
Rainbows exploding,
But I can't see nothing
Except you and your eyes.
Maybe we'll just paint the night colourblind.
Maybe we'll just paint the night colourblind.
Traducción de la canción al español

SIN COLORES
por Ed Sheeran

Amor de caleidoscopio.
Sí, eso somos tú y yo,
Siempre cambiando.
Hacemos que la vida sea interesante.
Algunos días somos rojos
Y algunos días ambos pensamos en verde,
Pero me gustan las noches
Cuando dejamos el lienzo vacío.

Tomar un pincel y observar
Donde puede llevarnos el sentimiento.
Nada está fuera de nuestro alcance.
Nuestras palabras mezclan
El pigmento que necesitamos.
¿Podemos comenzar?

Sigo cayendo profundamente en el azul oscuro,
Más brillante que el blanco,
Explotan los arcoiris,
Pero no puedo ver nada
Excepto a ti y tus ojos.
Quizá solo pintaremos la noche sin colores.

En cada espectro
Encontramos la millonésima pieza.
Unimos los puntos
Y todo lo que está en el medio.
Mm, opaco en este momento,
Tú lo convertirás a bañado en oro.
Tú quitas la oscuridad
Y eso no es una hazaña fácil.

Toma un naranja,
Observa cómo cambia el tono al calor
De amarillo, violeta, y verde.
Tus palabras mezclan
Cada pigmento que necesitamos.
¿Podemos comenzar?

Sigo cayendo profundamente en el azul oscuro,
Más brillante que el blanco,
Explotan los arcoiris,
Pero no puedo ver nada
Excepto a ti y tus ojos.
Quizá solo pintaremos la noche sin colores.
Quizá solo pintaremos la noche sin colores.
 
colourblind Literalmente, significa daltónico, que no puede distinguir los colores. Aquí se usa para indicar algo que no tiene colores.
yeah Forma coloquial de yes (sí)
canvas lienzo usado para pintar
brush pincel, brocha. También significa cepillo.
out of reach fuera de alcance. El opuesto es within reach (dentro del alcance).
dull opaco, apagado, sin brillo. También significa aburrido, soso.
golden leaf bañado en oro
to take something away quitar, llevarse algo
feat hazaña, proeza, hito

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- EYES CLOSED
- PERFECT
- PHOTOGRAPH
- THE JOKER AND THE QUEEN
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure