Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

THE JOKER AND THE QUEEN
by Ed Sheeran & Taylor Swift

How was I to know?
It's a crazy thing.
I showed you my hand
And you still let me win.

And who was I to say
That this was meant to be?
The road that was broken
Brought us together.

And I know
You could fall for a thousand kings,
And hearts
That would give you a diamond ring.

When I fold,
You see the best in me.
The joker and the queen.

I've been played before,
If you hadn't guessed.
So I kept my cards close
To my foolproof vest.

But you called my bluff
And saw through all my tells.
And then you went all in
And we left together.

And I know
You think that what makes a king
Is gold,
A palace and diamong rings.

When I fold,
You see the best in me.
The joker and the queen.

And I know
You could fall for a thousand kings,
And hearts
That could give you a diamond ring.

When I folded,
You saw the best in me.
The joker and the queen.
The joker and the queen.
Traducción de la canción al español

EL COMODÍN Y LA REINA
por Ed Sheeran & Taylor Swift

¿Cómo iba a saberlo?
Es una locura.
Te mostré mis naipes
Y aún así, me dejaste ganar.

Y ¿quién era yo para decir
Que esto estaba destinado a ser?
El camino que se rompió
Nos unió.

Y sé que
Podrías enamorarte de mil reyes,
Y de corazones
Que te darían un anillo de diamantes.

Cuando me retiro,
Ves lo mejor de mí.
El comodín y la reina.

Me han jugado antes,
Por si no lo sabías.
Por eso mantuve mis cartas cerca
De mi chaleco a prueba de tontos.

Pero pediste ver mis naipes
Y no te dejaste engañar por mis pistas.
Y luego apostaste todo
Y nos retiramos juntos.

Y sé que
Crees que lo que hace a un rey
Es oro,
Un palacio y anillos de diamantes.

Cuando me retiro,
Ves lo mejor de mí.
El comodín y la reina.

Y sé que
Podrías enamorarte de mil reyes,
Y de corazones
Que te darían un anillo de diamantes.

Cuando me retiré,
Viste lo mejor de mí.
El comodín y la reina.
El comodín y la reina.
 
joker comodín (en los naipes)
queen reina
to know saber. Las formas del pasado son knew, known.
my hand mi mano, mi jugada, mis naipes
to win ganar. Las formas del pasado son won, won.
to break romper. Las formas del pasado son broke, broken.
to fall for somebody enamorarse de alguien
to fold retirarse, rendirse
foolproof Literalmente, a prueba de tontos, fácil de usar.
to call somebody's bluff pedir ver los naipes (cuando se sospecha del otro jugador)
to see through something no dejarse engañar por algo
tells pistas, señas (al jugar a los naipes)
to leave irse. Las formas del pasado son left, left.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- BOAT
- EYES CLOSED
- PERFECT
- PHOTOGRAPH
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure