Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

EYES CLOSED
by Ed Sheeran

I know it's a bad idea,
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks,
They might help.

It's been a while, my dear,
Dealing with the cards life dealt.
I'm still holding back these tears
While my friends are somewhere else.

I pictured this year a little bit different
When it hit February.
I step in the bar, it hit me so hard.
Oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you're gone,
And I feel the lump form in my throat
'Cause I'm here alone.

Just dancing with my eyes closed
'Cause everywhere I look I still see you.
And time is moving so slow,
And I don't know what else that I can do,
So I'll keep dancing with my...

Eye-eye-eye-eyes,
Eye-eye-eye-eyes closed.
Eye-eye-eye-eyes,
So I'll keep dancing with my...

Delusion is here again
And I think you'll come home soon.
A word brings me right back in.
Then it's only me that's in this room.

I guess I could just pretend
The colours are more than blue,
But I lost more than my friend.
I can't help but missing you.

I pictured this month a little bit different.
No one is ever ready
And when it unfolds, you get in a hole.
Oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing's the same,
Except the truth is now you're gone
And life just goes on.

So I'm dancing with my eyes closed
'Cause everywhere I look I still see you.
And time is moving so slow,
And I don't know what else that I can do,
So I'll keep dancing with my...

Eye-eye-eye-eyes,
Eye-eye-eye-eyes closed.
Eye-eye-eye-eyes,
So I'll keep dancing with my...

Eye-eye-eye-eyes,
Eye-eye-eye-eyes closed.
Eye-eye-eye-eyes,
Oh, I keep dancing with my...

They're shutting the bar.
They're cleaning the floor.
And everyone is already home
But I'm on my own.

Still dancing with my eyes closed
'Cause everywhere I look I still see you.
Time is moving so slow,
And I don't know what else that I can do,
So I'll keep dancing with my...

Eye-eye-eye-eyes,
Eye-eye-eye-eyes closed.
Eye-eye-eye-eyes,
Oh, I keep dancing with my...

Eye-eye-eye-eyes,
Eye-eye-eye-eyes closed.
Eye-eye-eye-eyes,
Oh, I keep dancing with my...
Traducción de la canción al español

OJOS CERRADOS
por Ed Sheeran

Sé que es una mala idea,
Pero ¿cómo puedo evitarlo?
Estuve adentro la mayor parte del año
Y creí que unos tragos,
Podrían ayudar.

Ha pasado un tiempo, querida,
Lidiando con las cartas que la vida repartió.
Aún contengo estas lágrimas
Mientras mis amigos están en otro lugar.

Me imaginaba este año un poco diferente
Cuando llegó febrero.
Entro al bar, me dio tan duro.
Oh, ¿cómo puede ser esto tan difícil?
Cada canción me recuerda que te fuiste,
Y siento un nudo en la garganta
Porque estoy aquí solo.

Sólo bailo con mis ojos cerrados
Porque dondequiera que mire aún te veo.
Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y no sé que más puedo hacer,
Así que seguiré bailando con mis...

Ojo-ojo-ojo-ojos,
Ojo-ojo-ojo-ojos cerrados.
Ojo-ojo-ojo-ojos,
Así que seguiré bailando con mis...

El delirio está aquí de nuevo
Y pienso que pronto volverás a casa.
Una palabra me trae a la realidad.
Entonces estoy sólo yo en esta habitación.

Supongo que podría fingir que
Hay más colores que el azul,
Pero perdí más que una amiga.
No puedo evitar echarte de menos.

Me imaginé este mes un poco diferente.
Nunca nadie está preparado
Y cuando sucede, te metes en un agujero.
Oh, ¿cómo puede ser esto tan difícil?
Todo cambia, nada es igual,
Excepto que la verdad es que ahora te fuiste
Y la vida simplemente continúa.

Así que bailo con mis ojos cerrados
Porque dondequiera que mire aún te veo.
Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y no sé que más puedo hacer,
Así que seguiré bailando con mis...

Ojo-ojo-ojo-ojos,
Ojo-ojo-ojo-ojos cerrados.
Ojo-ojo-ojo-ojos,
Así que seguiré bailando con mis...

Ojo-ojo-ojo-ojos,
Ojo-ojo-ojo-ojos cerrados.
Ojo-ojo-ojo-ojos,
Así que seguiré bailando con mis...

Están cerrando el bar.
Están limpiando el suelo.
Y todos ya están en sus casas
Pero yo estoy solo.

Aún bailando con mis ojos cerrados
Porque dondequiera que mire aún te veo.
Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y no sé que más puedo hacer,
Así que seguiré bailando con mis...

Ojo-ojo-ojo-ojos,
Ojo-ojo-ojo-ojos cerrados.
Ojo-ojo-ojo-ojos,
Así que seguiré bailando con mis...

Ojo-ojo-ojo-ojos,
Ojo-ojo-ojo-ojos cerrados.
Ojo-ojo-ojo-ojos,
Así que seguiré bailando con mis...
 
eye ojo. Para aprender las partes del cuerpo en inglés, ver Parts of the body.
a few algunos
drinks tragos, bebidas. Para aprender los nombres de las bebidas en inglés, ver Drinks.
it's been a while ha pasado un tiempo. La expresión in a while significa "en un rato". While es una conjunción que significa "mientras".
to deal with something lidiar con algo, arreglarse con algo
to deal the cards repartir las cartas. Las formas del pasado son dealt, dealt.
to hold back something contener algo
to step in entrar
to remind hacer acordar
a lump in your throat un nudo en la garganta. Lump significa bulto. A lump of sugar es un cubo de azúcar.
'cause Forma coloquial de because (porque)
to bring somebody back in traer a alguien de nuevo, volverlo a la realidad
to pretend fingir
blue azul. También se refiere a la tristeza, que en inglés se representa con el color azul.
to lose perder. Las formas del pasado son lost, lost.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- BOAT
- PERFECT
- PHOTOGRAPH
- THE JOKER AND THE QUEEN
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure