Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

SALT WATER
by Ed Sheeran

There's still so far to go
And I can't feel my toes,
When the rain soaks through the heels
And slips to the sole.
Yeah, the blades are two feet tall.
I wade in green.
I'm moving forward, to where?
God only knows.

Feel the wind's harsh refrain
Like the clouds gripped my face,
Saying it's alright to run
From all this pain.
Oh, and when it's time to go
With one last breath that's in my lungs,
I'll scream, it's all for love.
I'll scream, it's all for love.

Come and kiss me, salt water.
Oh, finally, I feel at three or four degrees.
I'm free in salt water.
Embrace the deep and leave everything.
It was just a dream.

I can see it up ahead
Where the sky meets the ground,
And after that there's only moving grey.
I am filled up with regret
With things I did or never said.
Just leave that well alone.

And come kiss me, salt water.
Oh, finally, I feel at three or four degrees.
I'm free in salt water.
Embrace the deep and leave everything.

It was just a dream.
It was just a dream.
It was just a dream.
It was just a dream.
Was it just a dream?

Now I'm standing on the edge
Gazing into hell,
Or is it something else?
I just can't tell.
When there's nothing left,
I close my eyes and take one step,
And say, well here it goes.
And say, well here it goes.

Come and kiss me, salt water.
Oh, finally, I feel at three or four degrees.
I'm free in salt water.
Embrace the deep and leave everything.

It was just a dream.
Traducción de la canción al español

AGUA SALADA
por Ed Sheeran

Aún queda tanto para llegar
Y no siento los dedos,
Cuando la lluvia empapa los talones
Y llega hasta la planta del pie.
Sí, las hojas tienen 60 centímetros de alto.
Vadeo por el verde.
Avanzo, ¿hacia dónde?
Sólo Dios sabe.

Siento el ruido molesto del viento
Como si las nubes agarraran mi rostro,
Diciendo está bien correr
De todo este dolor.
Oh, y cuando es el momento de partir
Con un último suspiro de mis pulmones,
Gritaré, es todo por amor.
Gritaré, es todo por amor.

Ven y bésame, agua salada.
Oh, al fin, me siento a tres o cuatro grados.
Soy libre en el agua salada.
Abrazo la profundidad y dejo todo.
Fue sólo un sueño.

Puedo verlo allá arriba
Donde el cielo se une al suelo,
Y luego sólo hay un gris que se mueve.
Estoy lleno de arrepentimiento
De cosas que hice o nunca dije.
Sólo déja eso en paz.

Y ven a besarme, agua salada.
Oh, al fin, me siento a tres o cuatro grados.
Soy libre en el agua salada.
Abrazo la profundidad y dejo todo.

Fue sólo un sueño.
Fue sólo un sueño.
Fue sólo un sueño.
Fue sólo un sueño.
¿Fue sólo un sueño?

Ahora estoy parado en el borde
Contemplando el infierno,
¿O es algo más?
No lo puedo distinguir.
Cuando no queda nada,
Cierro los ojos y doy un paso,
Y digo, bueno, aquí va.
Y digo, bueno, aquí va.

Ven a besarme, agua salada.
Oh, al fin, me siento a tres o cuatro grados.
Soy libre en el agua salada.
Abrazo la profundidad y dejo todo.

Fue sólo un sueño.
 
toe dedo del pie. Para aprender las partes del cuerpo en inglés, ver Parts of the body.
to soak empapar, calar, mojar
heel talón
sole planta del pie
yeah Forma coloquial de yes (sí)
blade hoja, brizna de hierba
feet pies (medida de longitud). Un pie equivale aproximadamente a 30 cm. Para aprender más, ver Medidas.
to wade vadear, caminar por el agua
harsh molesto, penetrante
refrain estribillo, ruido repetitivo
lungs pulmones
to embrace abrazar, recibir con los brazos abiertos, acoger
the deep las profundidades, el mar
grey gris. En inglés americano se escribe gray.
regret arrepentimiento. El verbo to regret of something significa arrepentirse de algo.
to leave something alone dejar algo en paz, tranquilo
to gaze mirar fijamente, contemplar. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking.
step paso. El verbo to step significa dar un paso, pisar.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- EYES CLOSED
- PERFECT
- PHOTOGRAPH
- THE JOKER AND THE QUEEN
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure