Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

BOAT
by Ed Sheeran

Came in for the embers.
Stayed out for the breeze.
I need to feel elements to remind me
There's beauty when it's bleak.

Stuck out long before lights down.
Why do I breathe?

Oh, I know.

The more that I love, the less that I feel.
The times that I jumped never were real.
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't.

But the waves won't break my boat.
But the waves won't break my boat.

Stones crash on the boardwalk.
The wind rush through the trees.
I keep my eyes peeled.
The memories always fall short
Of what we could have been.

Left out long before last call.
What do I need?

Oh, I know.

The more that I love, the less that I feel.
The times that I jumped never were real.
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't.

But the waves won't break my boat.
But the waves won't break my boat.
But the waves won't break my boat.
The waves won't break my boat.

The more that I love, the less that I feel.
The times that I jumped never were real.
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't.

And the waves won't break my boat.
Traducción de la canción al español

BARCO
por Ed Sheeran

Entré por las brasas.
Me quedé afuera por la brisa.
Necesito sentir los elementos para recordarme
Que hay belleza cuando está sombrío.

Permanecí afuera hasta que apagaron las luces.
¿Por qué respiro?

Oh, ya sé.

Cuanto más amo, menos siento.
Las veces que salté nunca fueron reales.
Dicen que todas las cicatrices se curan pero sé
Que quizás yo no lo haré.

Pero las olas no romperán mi barco.
Pero las olas no romperán mi barco.

Las piedras se rompen en la rambla.
El viento corre a través de los árboles.
Mantengo los ojos abiertos.
Los recuerdos siempre quedan por debajo
De lo que podría haber sido.

Me dejaron fuera antes del último llamado.
¿Qué necesito?

Oh, ya sé.

Cuanto más amo, menos siento.
Las veces que salté nunca fueron reales.
Dicen que todas las cicatrices se curan pero sé
Que quizás yo no lo haré.

Pero las olas no romperán mi barco.
Pero las olas no romperán mi barco.
Pero las olas no romperán mi barco.
Las olas no romperán mi barco.

Cuanto más amo, menos siento.
Las veces que salté nunca fueron reales.
Dicen que todas las cicatrices se curan pero sé
Que quizás yo no lo haré.

Y las olas no romperán mi barco.
 
boat bote, barco
to come in entrar
embers brasas, rescoldos
to stay out quedarse afuera
breeze brisa
beauty belleza. Beautiful significa bello/a.
bleak sombrío, lúgubre
to breathe respirar. Breath significa aliento, respiración.
scar cicatriz
to heal curarse
to rush correr rápidamente
to keep your eyes peeled mantener los ojos abiertos, estar en alerta
memories recuerdos
to fall short quedarse por debajo, no alcanzar
to need necesitar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- EYES CLOSED
- PERFECT
- PHOTOGRAPH
- THE JOKER AND THE QUEEN
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure