Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
SHALLOW
(Theme from A Star Is Born)
by Lady Gaga
and Bradley Cooper
[Bradley Cooper:]
Tell me something, girl.
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else
You're searching for?
I'm falling.
In all the good times
I find myself longing for change.
And in the bad times
I fear myself.
[Lady Gaga:]
Tell me something, boy.
Aren't you tired
Trying to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard
Keeping it so hardcore?
I'm falling.
In all the good times
I find myself longing for change.
And in the bad times
I fear myself.
I'm off the deep end,
Watch as I dive in.
I'll never meet the ground.
Crash through the surface,
Where they can't hurt us.
We're far from the shallow now.
[Lady Gaga and Bradley Cooper:]
In the shallow.
In the shallow.
In the shallow.
We're far from the shallow now.
I'm off the deep end,
Watch as I dive in
I'll never meet the ground.
Crash through the surface,
Where they can't hurt us.
We're far from the shallow now.
[Lady Gaga and Bradley Cooper:]
In the shallow.
In the shallow.
In the shallow.
We're far from the shallow now.
POCO PROFUNDO
(Tema de A Star Is Born)
por Lady Gaga
y Bradley Cooper
[Bradley Cooper:]
Dime algo, chica.
¿Eres feliz en este mundo moderno?
¿O necesitas más?
¿Hay algo más que
Estás buscando?
Estoy cayendo.
En todos los buenos momentos
Me encuentro deseando un cambio.
Y en los malos momentos
Tengo miedo de mí mismo.
[Lady Gaga:]
Dime algo, chico.
¿No estás cansado de
Intentar llenar ese vacío?
¿O necesitas más?
¿No es difícil
Hacer que siga siendo tan intenso?
Estoy cayendo.
En todos los buenos momentos
Me encuentro deseando un cambio.
Y en los malos momentos
Tengo miedo de mí misma.
Voy hacia lo profundo,
Mira cómo me zambullo.
Nunca llegaré al suelo.
Atravesaré la superficie,
Donde no pueden hacernos daño.
Estamos lejos de la superficie ahora.
[Lady Gaga y Bradley Cooper:]
En la superficie.
En la superficie.
En la superficie.
Estamos lejos de la superficie ahora.
Voy hacia lo profundo,
Mira cómo me zambullo.
Nunca llegaré al suelo.
Atravesaré la superficie,
Donde no pueden hacernos daño.
Estamos lejos de la superficie ahora.
[Lady Gaga y Bradley Cooper:]
En la superficie.
En la superficie.
En la superficie.
Estamos lejos de la superficie ahora.
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- FROM THIS MOMENT ON
- I WILL ALWAYS LOVE YOU
- STRONG ENOUGH
- SWEET ESCAPE
- WHEN YOU BELIEVE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
| shallow | poco profundo, casi en la superficie. |
| to search for something | buscar algo |
| to fall | caer. El sustantivo fall significa caída o baja, y en inglés americano significa otoño. |
| to long for something | desear algo |
| to fill something | llenar algo |
| void | vacío. El verbo to void significa vaciar. |
| the deep end | el lado profundo |
| to watch | observar. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. |
| to dive in | zambullirse |
| to hurt somebody | dañar a alguien |
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
