Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
STRONG ENOUGH
by Des'ree
Trying to figure out
Just where your life is going.
Can you see the picture
In the purple sky?
Silently you're walking,
But where are you heading?
Questions terrorise,
Space inside your mind.
Are you strong enough
For love?
Are you strong enough
For peace?
Are you strong enough
To die?
Tell me why.
I'm strong enough
For you,
Are you strong enough
For me?
'Cause down, down in the city
Love ain't always pretty.
They try to take
Your soul and mind
But you won't let them.
Never wear your destiny,
Outside your smile.
Always talk in riddles,
So you keep them guessing.
Never criticise,
Keep an open mind.
Are you strong enough
For love?
Are you strong enough
For peace?
Are you strong enough
To die?
Tell me why.
I'm strong enough
For you,
Are you strong enough
For me?
'Cause down, down in the city
Love ain't always pretty.
They're holding their hands,
Begging for some time.
Can you spare a shilling,
Can you spare a life?
You try to give them food,
But they just refuse you.
Deep down inside,
You know you've tried.
SUFICIENTEMENTE FUERTE
por Des'ree
Estoy intentando comprender
Hacia dónde va tu vida.
¿Puedes ver la imagen
En el cielo púrpura?
Estás caminando silenciosamente,
Pero ¿adónde vas?
Las preguntas aterrorizan,
Hay espacio dentro de tu mente.
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para el amor?
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para la paz?
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para morir?
Dime por qué.
Yo soy lo suficientemente fuerte
Para ti,
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para mí?
Porque abajo, abajo en la ciudad
El amor no siempre es lindo.
Ellos intentan quitarte
El alma y la mente
Pero tú no se lo permitirás.
Nunca desgastes tu destino,
Afuera tu sonrisa.
Siempre habla con adivinanzas,
Para mantenerlos adivinando.
Nunca critiques,
Mantén una mente abierta.
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para el amor?
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para la paz?
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para morir?
Dime por qué.
Yo soy lo suficientemente fuerte
Para ti,
¿Eres lo suficientemente fuerte
Para mí?
Porque abajo, abajo en la ciudad
El amor no siempre es lindo.
Se toman las manos,
Suplicando un rato.
¿Puedes dar un centavo,
Puedes dar una vida?
Intentas darles comida,
Pero ellos sólo te rechazan.
Bien dentro tuyo,
Sabes que lo has intentado.
| strong enough | lo suficientemente fuerte. Es importante notar que enough siempre se ubica después del adjetivo en estos casos. Cuando se trata de un sustantivo, se ubica delante: enough money (suficiente dinero). |
| to figure out | comprender, explicarse algo |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't. |
| to wear | llevar puesto, vestir; también significa desgastar |
| riddle | adivinanza. Puedes encontrar adivinanzas en nuestra sección Games. |
| to guess | adivinar, suponer |
| to hold hands | juntar las manos |
| to beg | pedir, mendigar |
| to spare | dar, dejar. También se utiliza en expresiones como time/money to spare (tiempo/dinero de sobra). |
| shilling | Es una moneda antigua usada en Gran Bretaña, que equivalía a 1/20 de una libra. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- KISSING YOU
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME
- SWEET ESCAPE
- THE ROAD TO MANDALAY
- WE BELONG TOGETHER
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
