| arrival | llegada |
| bath | baño |
| bellboy | botones |
| booking | reserva |
| breakfast area | área de desayuno |
| cancellation | cancelación |
| departure | salida |
| double room | habitación doble |
| floor | piso |
| front office | recepción |
| front-office clerk | recepcionista |
| ground floor (UK) first floor (US) |
planta baja |
| hall porter | conserje |
| housekeeper | ama de llaves |
| housekeeping staff | personal de habitaciones |
| ice-dispenser | surtidor de cubos de hielo |
| key | llave |
| key card | llave magnética |
| key clerk | encargado de llaves |
| laundry | lavandería |
| lift (UK) elevator (US) |
ascensor, elevador |
| lobby | vestíbulo |
| luggage | equipaje |
| mail clerk | encargado del correo |
| porter | portero |
| registration card | tarjeta de registración |
| reservation | reserva |
| restaurant | restaurante |
| room service | servicio a la habitación |
| safe | caja de seguridad |
| shower | ducha |
| single room | habitación simple |
| staff | personal |
| suite | suite |
| towel | toalla |
| twin beds | dos camas simples |
| vacancy | disponibilidad de habitaciones |
| voucher | cupón |
| wake-up call | despertador telefónico |
|
|
|
| to book | reservar |
| to check in | registrarse, registrar la entrada |
| to check out | registrar la salida |
| to deposit | depositar |
| to do a room | hacer una habitación |
| to make a reservation | reservar |
| to have a reservation | tener una reserva |
| to cancel a reservation | cancelar una reserva |
| to stay | permanecer |
| do not disturb | no molestar |
| bungalow | bungalow, chalet |
| country cottage | casa de campo |
| guesthouse | casa de huéspedes, pensión |
| hostel | hostal |
| inn | posada |
| villa | chalet |
| one-star hotel | hotel de una estrella |
| two-star hotel | hotel de dos estrellas |
| three-star hotel | hotel de tres estrellas |
| four-star hotel | hotel de cuatro estrellas |
| five-star hotel | hotel de cinco estrellas |
| American plan (US) | pensión completa |
| modified American plan (US) | media pensión |
| European plan | habitación solamente |
| bed and breakfast, B&B | cama y desayuno |
| half board (UK) | media pensión |
| room and board, R&B (UK) | pensión completa |
US=American English UK=British English
Ver también:
- At the hotel (Technical English)
- Airport
- Tourism
Ejemplos
You'll get a welcome drink upon arrival.
Obtendrás una bebida de bienvenida a la llegada.
I had to cancel my booking and I got a full refund.
Tuve que cancelar mi reserva y recibí un reintegro por el total.
We have a breakfast area on the first floor.
Tenemos un área de desayuno en el primer piso.
You can contact the front office by dialing 0 on your telephone.
Puede contactar a la recepción marcando 0 en su teléfono.
If you need more towels, you can ask the housekeeping staff.
Si necesita más toallas, puede solicitarlas al personal de habitaciones.
Excuse me, my keycard doesn't work.
Disculpe, mi llave magnética no funciona.
The porter can take your luggage to the room.
El botones puede llevar su equipaje a la habitación.
Would you plese bring breakfast to my room?
¿Podría por favor traer el desayuno a mi habitación?
Room service is available from 6 a.m. to 12 p.m.
El servicio a la habitación está disponible de las 6 a las 12.
Would you like a single room or a double room?
¿Le gustaría una habitación simple o una habitación doble?
We prefer a double room with twin beds.
Preferimos una habitación doble con dos camas simples.
They arrived at the hotel by 11 a.m. but they checked in at 3 p.m.
Llegaron al hotel a las 11 pero se registraron a las 15.
The housekeeper is doing the room at this moment.
El ama de llaves está haciendo la habitación en este momento.
They checked out the following morning.
Registraron la salida a la mañana siguiente.
We offer half board, that is, breakfast is included.
Ofrecemos media pensión, o sea, el desayuno está incluído.
We offer room and board, that is, breakfast and dinner are included.
Ofrecemos media pensión, o sea, el desayuno y la cena están incluídos.
Otras páginas que pueden interesarte:
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Aprende inglés con diálogos de películas en 
Aprende inglés con diálogos de series en