| air hostess | azafata |
| air traffic control | control de tránsito aéreo |
| aircraft | avión, aeronave |
| airline | aerolínea |
| airline counter | mostrador |
| airport | aeropuerto |
| aisle seat | asiento del lado del pasillo |
| animal in hold | animal vivo en la bodega |
| arrivals | llegadas |
| arrivals are delayed | las llegadas están demoradas |
| arrivals are on schedule | las llegadas están en horario |
| baggage (US) luggage (UK) |
equipaje |
| baggage allowance (US) | límite de equipaje |
| baggage carousel (US) | cinta transportadora de equipaje |
| baggage claim (US) baggage reclaim (UK) |
reclamo de equipaje |
| baggage compartment (US) | compartimiento para equipaje |
| boarding pass | tarjeta de embarque |
| briefcase | maletín, portafolios |
| bumpy flight | vuelo turbulento |
| cabin | cabina |
| carry-on luggage | equipaje de mano |
| checked luggage | equipaje facturado |
| check-in desk | mostrador de facturación |
| cockpit | cabina del piloto |
| concourse | explanada |
| connecting flight | conexión |
| control tower | torre de control |
| copilot | copiloto |
| crew | tripulación |
| customs | aduana |
| customs official | funcionario de aduana |
|
|
|
| delayed | demorado |
| departure lounge | salón de espera |
| departures | salidas |
| departures are delayed | las salidas están demoradas |
| departures are on schedule | las salidas están en horario |
| direct flight / non-stop flight | vuelo directo |
| domestic flight | vuelo de cabotaje |
| duty free | libre de impuestos |
| emergency exit | salida de emergencia |
| emergency landing | aterrizaje de emergencia |
| excess baggage | exceso de equipaje |
| excess baggage charge | recargo por exceso de equipaje |
| final destination | destino final |
| flight attendant | azafata, auxiliar de vuelo |
| flight number | número de vuelo |
| gate | puerta |
| immigration | inmigración |
| immigration official | funcionario de inmigración |
| in-flight manual | manual de la tripulación |
| international flight | vuelo internacional |
| jet bridge | manga, pasarela |
| jet lag | descompensación por la diferencia horaria |
| landing | aterrizaje |
| layover hotel | hotel de pernocta |
| life vest | salvavidas |
| loudspeakers | altoparlantes |
| luggage (UK) baggage (US) |
equipaje |
| luggage allowance (UK) | límite de equipaje |
| luggage compartment (UK) | compartimiento para equipaje |
| luggage conveyor belt (UK) | cinta transportadora |
|
|
|
| meal tray | bandeja de comida |
| meeting point | punto de encuentro |
| on schedule | en horario |
| one-way trip | viaje de ida |
| overbooking | sobreventa (de asientos) |
| overweight | sobrepeso |
| passengers lounge | salón de espera |
| pilot | piloto |
| plane | avión |
| registered luggage | equipaje certificado, despachado |
| restroom / lavatory | sanitarios |
| round trip | viaje de ida y vuelta |
| runway | pista |
| scales | balanzas |
| seat | asiento |
| seat belt | cinturón de seguridad |
| shuttle bus | autobús de traslado |
| stopover | escala |
| suitcase | maleta |
| stewardess | azafata (old fashioned) |
| take-off | despegue |
| terminal | terminal |
| timetable | listado de horarios |
| time of arrival | hora de llegada |
| actual time of arrival (ATA) | hora de llegada real |
| time of departure | hora de salida |
| actual time of departure (ATD) | hora de salida real |
| tourist | turista |
| travel agency | agencia de viajes |
| trolley | carrito |
| turbulence | turbulencia |
| visa | visado, visa |
| window seat | asiento del lado de la ventanilla |
| wind directional indicator | manga indicadora de dirección del viento |
| windsock | manga (para la dirección del viento) |
|
|
|
| to frisk | cachear |
| to board | abordar |
| to check in | facturar el equipaje |
| to fasten the seatbelt | abrocharse el cinturón de seguridad |
| to land | aterrizar |
| to put out the cigarettes | apagar los cigarrillos (old fashioned) |
| to take off | despegar |
US=American English UK=British English
We thank Jordi Santamaria (from Barcelona, Spain), Luis Paiva (from Córdoba, Argentina), Luis Horta Baeza (from Santiago, Chile), Cynthia Silva (from Brazil), Amelia Terán (from San Miguel de Tucumán, Argentina) and Luis Manuel Martínez (from San Juan, Puerto Rico) for their contribution.
Ver también: At the hotel - At the hotel (Technical English) - Tourism
Ejemplos
When she arrived in the airport, she saw that her flight was delayed.
Cuando llegó al aeropuerto, vio que su vuelo estaba demorado.
She went to the check-in desk, got her boarding pass and headed to gate 23.
Ella fue al mostrador de facturación, obtuvo su tarjeta de embarque y se dirigió a la puerta 23.
As she got into the plane, she was greeted by the crew.
Al subir al avión, recibió el saludo de la tripulación.
She put her carry-on baggage in the baggage compartment.
Colocó su equipaje de mano en el compartimiento para equipaje.
She asked the flight attendant if she could move to a window seat.
Ella le preguntó a la azafata si podía cambiarse a un asiento del lado de la ventanilla.
She fastened her seatbelt and after take-off she fell asleep.
Ella se abrochó el cinturón de seguridad y luego del despegue se quedó dormida.
The flight was a little bumpy, but the landing was soft.
El vuelo fue un poco turbulento, pero el aterrizaje fue suave.
The arrival was on schedule.
La llegada fue en horario.
The immigration official checked her visa, stamped her passport and then welcomed her to the United Kingdom.
El funcionario de inmigración verificó su visado, selló su pasaporte y luego le dio la bienvenida al Reino Unido.
She went to the baggage claim area to pick up her bags.
Ella fue al sector de reclamo de equipaje para recoger sus maletas.
After leaving the terminal, she took a shuttle bus to the hotel.
Después de salir de la terminal, ella tomó un autobús de traslado al hotel.
Otras páginas que pueden interesarte:
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Practica inglés leyendo obras maestras de la literatura inglesa y norteamericana. Puedes obtener los libros gratis para descargar y leer en tu PC, tablet o ebook-reader. Visita la sección Free Books.
Aprende inglés con diálogos de películas en
Aprende inglés con diálogos de series en
¿Cómo se dice esto en inglés?
Ver respuesta
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading