Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
SUSPICIOUS MINDS
by Elvis Presley
We're caught in a trap.
I can't walk out,
Because I love you too much, baby.
Why can't you see
What you're doing to me,
When you don't believe
A word I say?
We can't go on together
With suspicious minds.
And we can't build our dreams
On suspicious minds.
So, if an old friend I know
Drops by to say hello,
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been.
You can't see
The tears are real,
I'm crying.
We can't go on together
With suspicious minds.
And we can't build our dreams
On suspicious minds.
Oh, let our love survive
Or dry the tears from your eyes.
Let's don't let a good thing die.
When, honey, you know,
I've never lied to you.
Mmmm, yeah, yeah.
We're caught in a trap.
I can't walk out,
Because I love you too much, baby.
Why can't you see
What you're doing to me,
When you don't believe
A word I say?
Don't you know
I'm caught in a trap?
I can't walk out,
Because I love you too much, baby.
[Repeat]
MENTES DESCONFIADAS
por Elvis Presley
Estamos atascados en una trampa.
No puedo salir,
Porque te amo demasiado, cariño.
¿Por qué no puedes ver
Lo que me haces,
Cuando no crees
Una palabra de lo que digo?
No podemos seguir juntos
Con mentes desconfiadas.
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas.
Entonces, si un viejo amigo que conozco
Me visita para saludarme,
¿Aun veré desconfianza en tus ojos?
Aquí vamos otra vez
Preguntando dónde he estado.
No puedes ver
Que las lágrimas son verdaderas,
Estoy llorando.
No podemos seguir juntos
Con mentes desconfiadas.
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas.
Oh, deja que nuestro amor sobreviva
O seca las lágrimas de tus ojos.
No dejemos que algo bueno muera.
Cuando, cariño, tú sabes,
Que nunca te he mentido.
Mmmm, sí, sí.
Estamos atascados en una trampa.
No puedo salir,
Porque te amo demasiado, cariño.
¿Por qué no puedes ver
Lo que me haces,
Cuando no crees
Una palabra de lo que digo?
¿No sabes
Que estoy atascado en una trampa?
No puedo salir,
Porque te amo demasiado, cariño.
[Repite]
| suspicious | desconfiado, sospechoso |
| trap | trampa. To lay/set a trap significa tender una trampa. |
| to walk out | salir caminando |
| to drop by | hacer una visita corta |
| suspicion | desconfianza, sospecha |
| to lie | mentir. No debe confundirse con to lay. Para aprender las diferencias, ver Lay or lie? |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Elvis Presley:
- BRIDGE OVER TROUBLED WATER
- I'LL REMEMBER YOU
- LOVE ME TENDER
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
