Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

PERFECT
by Simple Plan

Hey, dad, look at me.
Think back and talk to me.
Did I grow up according to plan?
And do you think
I'm wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along.

And now
I try hard to make it.
I just want to make you proud.
I'm never gonna be
Good enough for you.
I can't pretend that I'm alright.
And you can't change me.

'Cause we lost it all.
Nothing lasts forever.
I'm sorry, I can't be perfect.
Now it's just too late and we can't go back.
I'm sorry, I can't be perfect.

I try not to think
About the pain I feel inside.
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away.
And it feels like you don't care anymore.

And now
I try hard to make it.
I just want to make you proud.
I'm never gonna be
Good enough for you.
I can't stand another fight.
And nothing's alright.

'Cause we lost it all.
Nothing lasts forever.
I'm sorry, I can't be perfect.
Now it's just too late and we can't go back.
I'm sorry, I can't be perfect.

Nothing's gonna change
The things that you said.
Nothing's gonna make
This right again.
Please don't turn your back.
I can't believe it's hard
Just to talk to you.
But you don't understand.

'Cause we lost it all.
Nothing lasts forever.
I'm sorry, I can't be perfect.
Now it's just too late and we can't go back.
I'm sorry, I can't be perfect.
PERFECTO
por Simple Plan

Oye, papá, mírame.
Recuerda y háblame.
Crecí de acuerdo al plan?
Y piensas que
Estoy desperdiciando mi tiempo
Haciendo las cosas que quiero hacer?
Pero duele cuando desapruebas todo.

Y ahora
Me esfuerzo mucho para lograrlo.
Sólo quiero hacerte sentir orgulloso.
Nunca voy a ser
Lo suficientemente bueno para ti.
No puedo fingir que estoy bien.
Y tú no puedes cambiarme.

Porque lo perdimos todo.
Nada dura para siempre.
Perdón, no puedo ser perfecto.
Ahora es muy tarde y no podemos volver.
Perdón, no puedo ser perfecto.

Intento no pensar
En el dolor que siento por dentro.
Sabías que tú solías ser mi héroe?
Todos los días que pasaste conmigo
Ahora parecen tan lejanos.
Y se siente como que no te importa más.

Y ahora
Me esfuerzo mucho para lograrlo.
Sólo quiero hacerte sentir orgulloso.
Nunca voy a ser
Lo suficientemente bueno para ti.
No puedo soportar otra pelea.
Y nada está bien.

Porque lo perdimos todo.
Nada dura para siempre.
Perdón, no puedo ser perfecto.
Ahora es muy tarde y no podemos volver.
Perdón, no puedo ser perfecto.

Nada va a cambiar
Las cosas que dijiste.
Nada va a hacer que esto
Esté bien de nuevo.
Por favor no des la espalda.
No puedo creer que sea difícil
Simplemente hablar contigo.
Pero no entiendes.

Porque lo perdimos todo.
Nada dura para siempre.
Perdón, no puedo ser perfecto.
Ahora es muy tarde y no podemos volver.
Perdón, no puedo ser perfecto.
 
hey! Interjección que equivale a ¡oye!, ¡oiga!
to think back recordar
to grow up crecer, madurar
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to try hard esforzarse
gonna Forma coloquial de gointo to (querer)
to pretend fingir
'cause Forma coloquial de because (porque)
to turn one's back on somebody dar la espalda a alguien

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Simple Plan:
- EVERY TIME
- GROW UP
- I'D DO ANYTHING
- PERFECT WORLD
- SHUT UP!
- WELCOME TO MY LIFE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure