Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.

English & Movies - Aprender inglés con películas
Learn with THE BOOK OF ELI

En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.

Recomendaciones para aprender inglés con películas

Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.

Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

Learn English with The Book of Eli ELI: Dear Lord, thank you for your generosity in providing us today with this bountiful feast.
Thank you for the many gifts that you have given me. Thank you for your protection and your guidance. Thank you for bringing me this far. I know my long journey's end is near. I ask now only for the strength and the courage to complete the task that you, in your infinite wisdom, saw fit to bestow upon me over all men. I won't let you down.

 

Lord Señor, Dios
to provide somebody with something proveer a alguien de algo, proporcionarle algo a alguien
bountiful abundante, copioso
feast banquete, festín
gift obsequio, regalo
guidance orientación, consejos
this far hasta aquí
journey viaje. Trip también significa viaje, pero su uso es distinto. Para aprender más, ver Travel, journey or trip?
strength fuerza. El adjetivo strong significa fuerte.
courage coraje. El adejtivo courageous significa corajudo, valiente.
task tarea
wisdom sabiduría. El adjetivo wise significa sabio.
to see fit creer conveniente
to bestow something upon somebody conceder, conferir algo a alguien
over all men por sobre todos los hombres
to let somebody down decepcionar, desilusionar a alguien

 Thank you for bringing me this far.

CARNEGIE: I want you all to remember how far we've come together. And how far we still can go, if only we believe. When I brought us here to this oasis, this promised land, we knew there would be hardships. We knew there would be sacrifices. But we also knew that we were creating for ourselves a world where we could be safe from the horrors of the forsaken lands beyond our borders. And I want you all to remember above all that it is not the water with which we have been blessed that is the true lifeblood of this town, but faith.
how far cuán lejos
together juntos
to bring traer. Las formas del pasado son brought, brought.
to know saber. Las formas del pasado son knew, known.
hardship dificultad, privación
safe seguro, a salvo
forsaken abandonado, desamparado. El verbo to forsake significa abandonar.
beyond más allá de
border frontera
above all sobre todo
to bless bendecir
lifeblood elemento vital
faith fe. Faithful significa fiel, leal. Unfaithful significa infiel, desleal.

 

SOLARA: What's so special about that book?
ELI: It's the last one. There are no other books like this. All the others are gone, destroyed by the war or in the burnings that came after. This is the only one that survived until now. The last one anywhere.
SOLARA: How can you know that?
ELI: I just know. For a long while after it happened, I just wandered on the road like most everybody else. There were still a lot of people around back then, in the beginning. I didn't
really know what I should do or where I was going. I was just moving from place to place, trying
to stay alive. And then one day I heard this voice. I don't know how to explain it, it's like it was coming from inside me. But I could hear it, clear as day. Clear as I can hear you talking to me now.
SOLARA: What did it say?
ELI: It led me to this place, I don't really know where. And I found this book buried deep under some rubble. No way no one was ever going to find it, if they didn't know exactly where to look.
SOLARA: But you knew because the voice told you?
ELI: That's right. And that voice told me to carry the book west.
to be gone desaparecer
burning quema
for a long while durante mucho tiempo
to wander deambular, vagar
to stay alive permanecer vivo
to hear escuchar. Las formas del pasado son heard, heard.
clear as day tan claro como el día
to lead somebody to something conducir, llevar a alguien hacia algo
buried enterrado. El verbo to bury significa enterrar.
deep profundo. Profundidad se dice depth.
rubble escombros
no way de ninguna manera
no one nadie
ever alguna vez
to carry something llevar algo

 

The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.

Chistes, trabalenguas y adivinanzas en inglés Forum
Cuál es tu película favorita? Cuéntanos en el foro!
Ingresar