| arrival | llegada |
| booking | reserva |
| cancellation | cancelación |
| cardex | ficha del cliente |
| catering | servicio de comida preparada |
| departure | salida |
| free booking | venta libre de reservas |
| front office | recepción |
| hospitality desk | mostrador de bienvenida |
| king size | (cama) de tamaño king |
| queen size | (cama) de tamaño queen |
| no-show | cliente que no se presenta en el hotel |
| pax | pasajero, persona |
| refund | reembolso |
| registration card | tarjeta de registración |
| release | tiempo para confirmar una reserva sin generar gastos de cancelación |
| reservation | reserva |
| RQ (on request) | reserva pendiente de confirmación |
| staff | personal |
| vacancy | disponibilidad de habitaciones |
| voucher | cupón |
| waiting list | lista de espera |
| walk-in | cliente sin reserva previa |
|
|
|
| to book | reservar |
| to check in | registrarse |
| to check out | registrar la salida |
| to deposit | depositar |
| to do a room | hacer una habitación |
| to make a reservation | reservar |
| to have a reservation | tener una reserva |
| to cancel a reservation | cancelar una reserva |
| to stay | permanecer |
| do not disturb | no molestar |
| bungalow | bungalow, chalet |
| country cottage | casa de campo |
| guesthouse | casa de huéspedes, pensión |
| hostel | hostal |
| inn | posada |
| villa | chalet |
| one-star hotel | hotel de una estrella |
| two-star hotel | hotel de dos estrellas |
| three-star hotel | hotel de tres estrellas |
| four-star hotel | hotel de cuatro estrellas |
| five-star hotel | hotel de cinco estrellas |
| American plan (US) | pensión completa |
| modified American plan (US) | media pensión |
| European plan | habitación solamente |
| bed and breakfast, B&B | cama y desayuno |
| half board (UK) | media pensión |
| room and board, R&B (UK) | pensión completa |
US=American English UK=British English
We thank Loli Muñoz Rodríguez (from Antequera, Spain) for her contribution.
Ver también:
- At the hotel
- Airport
- Tourism
Ejemplos
The hotel offered catering service during the meetings.
El hotel ofrecía servicio de comida preparada durante las reuniones.
The front office staff can call a taxi for you.
El personal de la recepción puede llamar a un taxi para usted.
Our double rooms have a king-size bed.
Todas nuestras habitaciones dobles tienen una cama de tamaño king.
A no-show will pay the full fare for the first night.
Un cliente que no se presenta pagará la tarifa completa de la primera noche.
She called the hotel to see if they had any vacancies for the weekend.
Ella llamó al hotel para ver si tenían disponibilidad de habitaciones para el fin de semana.
Upon arrival you'll get a voucher for a free cocktail at our bar.
Al llegar recibirá un cupón para un cóctel sin cargo en nuestro bar.
They arrived at the hotel by 11 a.m. but they checked in at 3 p.m.
Llegaron al hotel a las 11 pero se registraron a las 15.
The housekeeper is doing the room at this moment.
El ama de llaves está haciendo la habitación en este momento.
They checked out the following morning.
Registraron la salida a la mañana siguiente.
We offer half board, that is, breakfast is included.
Ofrecemos media pensión, o sea, el desayuno está incluído.
We offer room and board, that is, breakfast and dinner are included.
Ofrecemos media pensión, o sea, el desayuno y la cena están incluídos.
Otras páginas que pueden interesarte:
Aprende inglés con diálogos de películas en 
