Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.



That's curious! - Curiosidades del inglés
TELECOMMUNICATIONS ALPHABET

Muchas veces habrás escuchado en películas o en series de TV que para deletrear un nombre utilizan un código. De esta manera, uno puede asegurarse de que la otra persona comprenda ese nombre, sin confundirse las letras que suenan parecidas al deletrearse o que pueden malinterpretarse debido a interferencias en la comunicación.

¿Qué es este código y cómo se utiliza?

El código usado se compone de una palabra asociada a cada letra del alfabeto.

Se lo conoce internacionalmente como el alfabeto internacional de telecomunicaciones, Interco o alfabeto fonético OACI, dado que fue creado por medio de un acuerdo entre los países miembros de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Para deletrear una palabra como BETSY, el código sería Bravo, Echo, Tango, Sierra, Yankee. La letra I no se utiliza porque podría confundirse con el número 1.

 

A Alpha O Oscar
B Bravo P Papa
C Charlie Q Quebec
D Delta R Romeo
E Echo S Sierra
F Foxtrot T Tango
G Golf U Uniform
H Hotel V Victor
J Juliet W Whisky
K Kilo X X-Ray
L Lima Y Yankee
M Mike Z Zulu
N November

 

Otras palabras usadas son:

- Para decir "sí" y "no", se usa "Affirmative" y "Negative".

- "Mayday" es el pedido de ayuda. Proviene de la frase francesa "M'aidez!" (¡Ayúdenme!).

- "Roger" significa "entendido o mensaje recibido".

- "Wilco" es una abreviatura de will comply, significa "de acuerdo, lo haré".

- "Over" se usa al terminar de hablar para dar paso a que la otra parte conteste. Equivale al español "cambio".

- "Over and out" se usa al terminar la conversación. Equivale al español "cambio y fuera".

 

Veamos más ejemplos:

"Here, Romeo Three Five One Alpha Delta, reporting" es lo que diría el comandante de la aeronave número "R351AD".

"November Lima Five Two Nine, ready for landing" es lo que diría el comandante del vuelo "NL529" avisando que está listo para aterrizar.

 

Ver también:
Vocabulario: Partes de un avión
Vocabulario: En el aeropuerto
Vocabulario: Turismo

 

 



Bookstore
Libros gratis Practica inglés leyendo obras maestras de la literatura inglesa. Puedes obtener los libros gratis para descargar y leer en tu PC, tablet o ebook-reader. Visita la sección Free Books.

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that he would order this kind of food while he was playing so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en The Story behind the Words