Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
FLOWERS
by Miley Cyrus
We were good, we were gold.
Kind of dream that can't be sold.
We were right till we weren't.
Built a home and watched it burn.
I didn't wanna leave you.
I didn't wanna lie.
Started to cry
But then remembered I...
I can buy myself flowers,
Write my name in the sand,
Talk to myself for hours,
Say things you don't understand.
I can take myself dancing
And I can hold my own hand.
Yeah, I can love me better
Than you can.
Can love me better.
I can love me better, baby.
Can love me better.
I can love me better, baby.
Paint my nails cherry red.
Match the roses that you left.
No remorse, no regret.
I forgive every word you said.
Oh, I didn't wanna leave you, baby.
I didn't wanna fight.
Started to cry
But then remembered I...
I can buy myself flowers,
Write my name in the sand,
Talk to myself for hours, yeah,
Say things you don't understand.
I can take myself dancing, eh, eh.
I can hold my own hand.
Yeah, I can love me better
Than you can.
Can love me better,
I can love me better, baby.
Can love me better,
I can love me better, baby.
Can love me better,
I can love me better, baby.
Can love me better.
I...
I didn't wanna leave you.
I didn't wanna fight.
Started to cry
But then remembered I...
I can buy myself flowers, oh, oh.
Write my name in the sand.
Talk to myself for hours.
Say things you don't understand.
I can take myself dancing, yeah, yeah.
I can hold my own hand.
Yeah, I can love me better than,
Yeah, I can love me better
Than you can.
Can love me better,
I can love me better, baby.
Can love me better,
I can love me better, baby,
Can love me better,
I can love me better, baby.
Can love me better.
I...
FLORES
por Miley Cyrus
Eramos buenos, eramos oro.
El tipo de sueño que no se puede vender.
Estuvimos bien hasta que no lo estuvimos.
Construimos un hogar y lo vimos arder.
No quería dejarte.
No quería mentir.
Comencé a llorar
Pero luego recordé que yo...
Puedo comprarme flores,
Escribir mi nombre en la arena,
Hablar conmigo por horas,
Decir cosas que tú no entiendes.
Puedo llevarme a mí misma a bailar
Y puedo sostener mi propia mano.
Sí, puedo quererme mejor
De lo que tú puedes.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Pintarme las uñas de rojo cereza.
Combinar con las rosas que dejaste.
Sin remordimiento, sin arrepentimiento.
Te perdono cada palabra que dijiste.
Oh, no quería dejarte, cariño.
No quería pelear.
Comencé a llorar
Pero luego recordé que yo...
Puedo comprarme flores,
Escribir mi nombre en la arena,
Hablar conmigo por horas, sí,
Decir cosas que tú no entiendes.
Puedo llevarme a mí misma a bailar, eh, eh.
Puedo sostener mi propia mano.
Sí, puedo quererme mejor
De lo que tú puedes.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo...
No quería dejarte.
No quería pelear.
Comencé a llorar
Pero luego recordé que yo...
Puedo comprarme flores, oh, oh.
Escribir mi nombre en la arena.
Hablar conmigo por horas.
Decir cosas que tú no entiendes.
Puedo llevarme a mí misma a bailar, sí, sí.
Puedo sostener mi propia mano.
Sí, puedo quererme mejor de lo que,
Sí, puedo quererme mejor
De lo que tú puedes.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo puedo quererme mejor, cariño.
Puedo quererme mejor.
Yo...
| good | bueno/a. El opuesto es bad (malo/a). |
| gold | oro |
| to sell | vender. Las formas del pasado son sold, sold. |
| till | hasta que |
| to build | construir. Las formas del pasado son built, built. |
| to watch | observar. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. |
| to burn | arder. Para aprender diferentes formas de arder, ver Ways of burning. |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to lie | mentir. No debe confundirse con to lay (poner, colocar). Para aprender las diferencias, ver Lay or Lie? |
| to remember something | recordar algo |
| to hold | sostener. Las formas del pasado son held, held. |
| better than | mejor que. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives. |
| baby | Literalmente significa bebé. En este caso, se usa como una forma de dirigirse a alguien equivalente a "cariño, amor, querido". |
| to match something | combinar con algo |
| remorse | remordimiento |
| regret | arrepentimiento. El verbo to regret significa arrepentirse. |
| to forgive | perdonar |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Miley Cyrus:
- PARTY IN THE USA
- SEVEN THINGS
- THE CLIMB
- WHEN I LOOK AT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en