Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
THE CLIMB
by Miley Cyrus
I can almost see it,
That dream I'm dreaming.
But there's a voice
Inside my head saying
You'll never reach it.
Every step I'm taking,
Every move I make feels
Lost with no direction.
My faith is shaking
But I gotta keep trying,
Gotta keep my head held high.
[Chorus:]
There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be
An uphill battle.
Sometimes I'm gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waiting
On the other side.
It's the climb.
The struggles I'm facing,
The chances I'm taking,
Sometimes might knock me down but
No, I'm not breaking.
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah.
Just gotta keep going.
And I gotta be strong.
Just keep pushing on 'cause...
[Chorus x2]
Yeah, yeah.
Keep on moving.
Keep climbing.
Keep the faith, baby.
It's all about,
It's all about the climb.
Keep your faith,
Keep your faith.
Whoa, whoa.
LA SUBIDA
por Miley Cyrus
Casi puedo verlo,
Ese sueño que estoy soñando.
Pero hay una voz
Dentro de mi cabeza que dice
Nunca lo alcanzarás.
Cada paso que tomo,
Cada movimiento que hago se siente
Perdido sin rumbo.
Mi fe se está debilitando
Pero tengo que seguir intentando,
Tengo que mantener mi cabeza alta.
[Estribillo:]
Siempre va a haber otra montaña.
Siempre voy a querer moverla.
Siempre va a ser
Una batalla cuesta arriba.
A veces voy a tener que perder.
No se trata de lo rápido que llego allí.
No se trata de lo que está esperando
Del otro lado.
Es la subida.
Las luchas que enfrento,
Los riesgos que tomo,
A veces podrían derribarme pero
No, no me voy a quebrar.
Quizás no lo sepa
Pero estos son los momentos que
Voy a recordar más, sí.
Sólo tengo que seguir avanzando.
Y tengo que ser fuerte.
Sólo seguir empujando porque...
[Estribillo x2]
Sí, sí.
Sigue moviéndote.
Sigue subiendo.
Mantén la fe, cariño.
Todo se trata de,
Todo se trata de la subida.
Mantén tu fe,
Mantén tu fe.
Whoa, whoa.
| climb | subida. El verbo to climb significa subir, trapar, escalar. |
| to dream | soñar. Las formas del pasado son dreamed, dreamed o dreamt, dreamt (en inglés británico). |
| to reach something | alcanzar, llegar a algo |
| to shake | sacudir, agitar. Referido a la fe, significa debilitar. |
| gotta | Forma coloquial de have got to (tener que) |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| uphill | cuesta arriba, en subida |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
| struggle | lucha |
| to knock down | derribar, tirar abajo |
| yeah | Forma coloquial de yes (sí) |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Miley Cyrus:
- FLOWERS
- PARTY IN THE USA
- SEVEN THINGS
- WHEN I LOOK AT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas