Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

CHIEFTAIN: You will rest here before you go on.
INDIANA: We'd appreciate that. This was an unexpected detour. We'll have to go to Delhi now and find a flight west.
SHORT ROUND: Indy is taking me to America.
INDIANA: I'm a professor. I have to return to the university. Can you give us a guide to take us to Delhi?
CHIEFTAIN: Sanju will guide you.
INDIANA: Thank you.

to rest	descansar
to go on	continuar, seguir
unexpected	inesperado. El verbo to expect significa esperar. Para aprender más, ver Wait, expect or hope?
detour	desvío
professor	profesor universitario. No debe confundirse con teacher, que es el maestro en una escuela. Para aprender más, ver Teacher, professor or lecturer?
to guide somebody	guiar a alguien. La persona que guía se llama guide.

 

CHATTAR LAL: I would say you look rather lost. But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home...
INDIANA: Lost? No, we're not lost. We're on our way to Delhi. This is Miss Scott and Mr. Round. My name's Indiana Jones.
CHATTAR LAL: Dr. Jones? The eminent archaeologist?
WILLIE: Hard to believe, isn't it...?
CHATTAR LAL: I remember first hearing your name when I was studying at Oxford. I am Chattar Lal, Prime Minister for His Highness the Maharajah of Pankot. Welcome to Pankot Palace.

rather lost	un poco perdidos
the three of you	ustedes tres, vosotros tres
at home	en casa
to be on one's way to	estar en camino a
hard to believe	difícil de creer
isn't it?	¿no es cierto?. Para aprender a formar las questions tags, ver Question tags.
first hearing	escuchar por primera vez
to study at a university	estudiar en una universidad. Notar el uso de la preposición at.

INDIANA: You know the villagers also claimed that this palace stole something from them.
CHATTAR LAL: Dr. Jones, in our country a guest does not usually insult his host.
INDIANA: Sorry, I thought we were just talking about folklore.
CAPT. BLUMBURTT: I'm sure it's nothing. Just rumors. What was it they claimed was stolen?
INDIANA: Something magical. A sacred rock.
CHATTAR LAL: There, you see, Captain. A rock!
INDIANA: When they lost this rock their fields and animals died. They also said their children were taken from them.
CHATTAR LAL: I think that's enough of this nonsense, Dr. Jones...

villagers	habitantes del pueblo
to claim	reclamar
to steal something from somebody	robar algo a alguien. Las formas del pasado son stole, stolen.
guest	invitado
host	anfitrión
rumor	rumor. En inglés británico, se escribe rumour.
sacred	sagrado
that's enough	eso es suficiente
nonsense	tonterías, disparates

Otras páginas que pueden interesarte

Vocabulario
por temas

Expresiones
idiomáticas

Juegos para practicar vocabulario

Ejercicios de comprensión auditiva