English & Movies - Aprender inglés mirando películas

Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.

English & Movies - Aprender inglés con películas

Learn with THE BODYGUARD

En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.

Recomendaciones para aprender inglés
con películas

Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.

Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

FLETCHER: Hi!
FRANK: Hi.
FLETCHER: How are you today?
FRANK: All right. How about yourself?
FLETCHER: Oh, I'm fine. Do you like boats?
FRANK: No. I don't like boats.
FLETCHER: You don't! Why not?
FRANK: Oh, I don't know.
FLETCHER: Sure you do, but you don't want to tell me.
FRANK: You're a smart kid. I'll tell you. One time I was stuck on a boat with some people for four months.
FLETCHER: A lifeboat?
FRANK: Nope. A big white yacht. Do you know what a yacht is?
FLETCHER: Yeah. My mom rented this huge yacht once, and we took a trip. It was great. Everyone threw up except me. I love them.
FRANK: Well, nobody's perfect.

to like	gustar
smart	listo
to be stuck	estar atrapado
lifeboat	bote salvavidas
nope	Expresión familiar que significa no
yacht	yate
yeah	Expresión familiar que significa sí
to throw up	vomitar

SPECTOR: Look. Frank, I know what you're saying. I know you want to do what's best for her. I understand that. You have a job to do here. But you have to understand that Rachel has a job to do too. And that's what she's doing - out there. She's working, Frank. That's what she does and that's where she does it. She's hot right now. This is the time for her. If she doesn't get out there, she's dead. Forget about crazy death threats, if she doesn't sing, she's dead anyway... Look, handled properly, this thing could be good for a million dollars' worth of free publicity.

best	mejor. Es la forma superlativa de good (bueno). Para aprender a realizar comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
to do	hacer. El verbo to make también significa hacer. Ambos se utilizan en casos específicos. Por ejemplo, hacer los deberes es to do the homework pero hacer la cama es to make the bed. Para aprender más, ver Do or Make?.
hot	En este caso significa popular
threat	amenaza. El verbo amenazar es to threaten.
to handle	manejar, encargarse de
properly	correctamente, adecuadamente
to be worth	valer

Everybody's afraid of something, Fletcher. That's how we know we care about something, when we're afraid we'll lose it.

FLETCHER: You okay, Frank?
FRANK: Yeah, Fletcher, I'm okay. How about you?
FLETCHER: I couldn't sleep... It was so scary, just thinking about it...
FLETCHER: Do you feel scared, Frank?
FRANK: Yeah, Fletcher, I do. Everybody's afraid of something, Fletcher. That's how we know we care about something, when we're afraid we'll lose it.
FLETCHER: What are you afraid of?
FRANK: I think you should try to go back to sleep now, pal.
FLETCHER: Tell me, Frank, please. Is it the man who killed Nicki? Are you afraid of him?

scary	aterrador. Asustado se dice scared. Susto se dice scare.
to be afraid of something	tener miedo de algo
to care about something	preocuparse por algo
to lose	perder. Las formas del pasado son lost, lost.
pal	amigo

Películas más visitadas:

- ALADDIN
- GLADIATOR
- NOTTING HILL
- SHREK
- TITANIC
- TOY STORY

Ver todas las películas

The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.

Otras páginas que pueden interesarte

Vocabulario
por temas

Expresiones
idiomáticas

Juegos para practicar vocabulario

Ejercicios de comprensión auditiva

Vocabulary

Aprende y memoriza nuevas palabras de forma amena!
Por temas, con imágenes y ejemplos de uso.
Listas de Vocabulario

That's curious!

La palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich. Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

Songs

Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!
Ingresa en English & Songs.

Listening

Practicar Comprensión auditiva Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening