| theatre (UK) theater (US) |
teatro |
| amphitheatre (UK) amphitheater (US) |
anfiteatro |
| actor | actor |
| actress | actriz |
| audience | audiencia, público |
| ballet | ballet |
| cast | reparto, elenco |
| choreographer | coreógrafo |
| choreography | coreografía |
| chorus | coro |
| comedy | comedia |
| composer | compositor |
| conductor | director de orquesta |
| costume | disfraz, vestuario |
| director | director |
| drama | drama |
| dramatist | dramaturgo |
| duet | dúo |
| intermission | intermedio, descanso |
| librettist | libretista de ópera |
| libretto | libreto de ópera |
| musical | musical |
| opera | ópera |
| light opera | opereta |
| opera festival | festival de ópera |
| opera glasses | gemelos de teatro |
| opera house | teatro de la ópera |
| opera season | temporada de la ópera |
| opera singer | cantante de ópera |
| overture | obertura |
| pantomime (UK) | comedia musical navideña |
| performance | actuación, presentación |
| play | obra de teatro, pieza teatral |
| playwright | dramaturgo |
| producer | productor |
| programme (UK) program (US) |
programa |
|
|
|
| revue | revista |
| scene | escena |
| behind the scenes | entre bastidores, detrás de escena |
| singer | cantante |
| stage | escenario |
| stage design | escenografía |
| stage designer | escenógrafo |
| stage fright | miedo escénico, pánico escénico |
| stage manager | director de escena |
| stage name | nombre artístico |
| star | estrella, celebridad |
| starlet | joven estrella |
| trio | trío |
| understudy | suplente |
| usher | acomodador |
| aisle | pasillo |
| backstage | entre bastidores, detrás de escena |
| balcony, mezzanine | galería |
| box | palco |
| pit | foso de la orquesta |
| stalls (UK) | platea |
| wings | bastidores |
| to act | actuar |
| to conduct | dirigir una orquesta |
| to stage | representar, poner en escena |
| to go on stage | subir al escenario |
| to come on stage | subir al escenario |
| to be on stage | estar en el escenario |
| to come off stage | bajar del escenario |
| to leave the stage | bajar del escenario |
| to walk off the stage | abandonar el escenario (antes de tiempo) |
| to boo somebody off the stage | abuchear a alguien |
US=American English UK=British English
Ejemplos
Robert's really interested in literature and the theatre.
Robert realmente está interesado en la literatura y el teatro.
During out visit to the old town, we saw the Roman amphitheatre.
Durante nuestra visita a la ciudad antigua, vimos el Anfiteatro Romano.
It isn't easy to become a successful professional actor.
No es fácil convertirse en un actor profesional exitoso.
Who was the actress that played Lady Macbeth?
¿Quién era la actriz que interpretó a Lady Macbeth?
The audience began clapping and cheering.
El público comenzó a aplaudir y aclamar.
We're going to the ballet tomorrow evening.
Vamos al ballet mañana a la noche.
New voices have joined the chorus for the annual festival.
Nuevas voces se han unido al coro para el festival anual.
Sheila became a major star on the international comedy circuit.
Sheila se convirtió en una gran estrella en el circuito internacional de comedia.
All the actors wore attractive costumes.
Todos los actores llevaban vestuarios atractivos.
He's a great dramatist and has written many award-winning plays.
Él es un gran dramaturgo y ha escrito muchas obras premiadas.
There was a short intermission between the two acts.
Hubo un corto intermedio entre los dos actos.
There are many musicals in London to choose from.
Hay muchos musicales en Londres para elegir.
We visited the Sydney Opera House but we didn't watch any performance there.
Visitamos la Ópera de Sidney, pero no vimos ninguna presentación allí.
The play was performed at the Globe Theatre.
La obra se presentó en el Globe Theatre.
The programme gives information about the play and who the performers are.
El programa brinda información sobre la obra y quiénes son los intérpretes.
She was impressed with the opening scene of Hamlet.
Estaba impresionada con la escena de apertura de Hamlet.
Sarah was waiting behind the scenes to go on stage.
Sarah estaba esperando detrás de escena para subir al escenario.
Everyone except the main character gradually left the stage.
Todos excepto el personaje principal abandonaron gradualmente el escenario.
The stage designer has really made a great job.
El escenógrafo realmente ha hecho un gran trabajo.
At the beginning Louise suffered terribly from stage fright, but now she's all a star.
Al principio Louise sufría terriblemente por el miedo escénico, pero ahora es toda una estrella.
She began acting during her childhood under the stage name Martha Neil.
Ella comenzó a actuar durante su infancia bajo el nombre artístico de Martha Neil.
The understudy had to replace the main actor when he was ill.
El suplente tuvo que reemplazar al actor principal cuando estaba enfermo.
We had a backstage pass and we were able to meet the actors after the play.
Teníamos un pase para el detrás de escena y pudimos conocer a los actores después de la obra.
I was lucky to get good seats in the front row of the stalls.
Tuve suerte de conseguir buenos asientos en la primera fila de la platea.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
¿Cómo se dice esto en inglés?
Ver respuesta
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading
