En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
to strip | Literalmente es desnudarse. En este caso, se utiliza en sentido figurado para indicar liberarse de algo. |
lad | chaval, muchacho |
to endeavor | intentar, procurar. En inglés americano se escribe endeavor y en inglés británico se escribe endeavour. |
to leap | saltar, dar un brinco |
to strive | esforzarse por hacer algo |
the less likely | es menos probable |
to lead a life | llevar una vida |
to risk | arriesgarse. Es importante recordar que este verbo es seguido del gerundio (-ing). |
flame | llama |
to nurture | criar, cultivar, aumentar. To nurture a friendship es cultivar una amistad. |
dummy | bobo. Literalmente significa maniquí. |
to put on | En este caso significa presentar (una obra). |
open try-outs | pruebas/audiciones abiertas |
whether my father wants me to or not | mi padre quiera o no |
carpe diem | Es una expresión latina usada con frecuencia en la película que significa "aprovecha el momento". |
as far as I'm concerned | en lo que respecta a mí |
endeavor | Como sustantivo, significa esfuerzo. En inglés americano se escribe endeavor y en inglés británico se escribe endeavour. |
to deal with something | ocuparse de algo |
by all means | de todas formas, por supuesto |
to conjure up | evocar, hacer aparecer |
to enlighten | iluminar |
to thrill | emocionar |
to starve | morirse de hambre |
for God's sake! | ¡por Dios! |
to notice | notar, observar |
the simplest | los más simples |
eventually | finalmente |
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure