| the accused | el acusado |
| acquittal | absolución |
| affidavit | declaración jurada |
| alibi | coartada |
| alimony | pensión alimenticia |
| allegation | alegato, alegación |
| appeal | apelación |
| arrest | arresto, detención |
| arrest warrant | orden de captura |
| attorney (US) | abogado |
| barrister (UK) | abogado (en tribunales superiores) |
| bailiff | alguacil |
| the Bench | el Tribunal |
| brief | escrito, informe |
| case | caso |
| charge | acusación, cargo |
| confession | confesión |
| convict | presidiario |
| conviction | condena |
| court | corte |
| courthouse | palacio de justicia, juzgado |
| courtroom | sala de justicia |
| crime | delito |
| custody | custodia |
| death sentence | pena de muerte |
| death warrant | sentencia de muerte |
| defence (UK) defense (US) |
defensa |
| defendant | acusado |
| defender | defensor |
| diplomatic immunity | inmunidad diplomática |
| docket | expediente, sumario |
| duress | coacción |
| edict | edicto, decreto |
| execution | ejecución |
| exhibit | prueba instrumental |
| expropriation | expropiación |
| evidence | evidencia, testimonio |
| felony | delito grave |
| fine | multa |
| foreman, forewoman | presidente del jurado |
| fugitive | fugitivo |
| hearing | audiencia |
| indictment | acusación |
| inferior court | juzgado de primera instancia |
|
|
|
| jail | cárcel, prisión |
| John Doe (US) | N.N. masculino, desconocido |
| Jane Doe (US) | N.N. femenino, desconocida |
| judge | juez |
| jurisprudence | jurisprudencia |
| juror | miembro del jurado |
| jury | jurado |
| jury box | banco del jurado |
| justice | justicia |
| juvenile court | juzgado de menores |
| lawyer | abogado |
| lie detector | detector de mentiras |
| litigant | litigante |
| litigation | litigio |
| notary | notario |
| ordinance | ordenanza |
| pardon | indulto |
| plaintiff | demandante |
| prison | cárcel, prisión |
| proof | prueba |
| prosecution | acusación, juicio |
| prosecutor | fiscal, acusador |
| punishment | castigo |
| solicitor (UK) | abogado (en tribunales inferiores) |
| statement | declaración |
| superior court | tribunal superior |
| Supreme Court | Corte Suprema |
| suspect | sospechoso |
| testimony | testimonio, declaración |
| trial | juicio, proceso |
| under oath | bajo juramento |
| verdict | veredicto, fallo |
| witness | testigo |
| witness box (UK) witness stand (US) |
estrado |
| writ | orden judicial |
| guilty | culpable |
| innocent | inocente |
| in escrow | en custodia |
| on bail | bajo fianza |
| on parole | en libertad condicional |
| on probation | en libertad condicional |
|
|
|
| to accuse somebody of something | acusar a alguien de algo |
| to acknowledge | admitir, reconocer |
| to acquit somebody of something | absolver a alguien de algo |
| to arrest somebody on the charge of something | arrestar a alguien con cargos de algo |
| to adjourn | levantar la sesión |
| to arraign | procesar |
| to attest | atestiguar, avalar |
| to be cleared of all charges | ser absuelto de todos los cargos |
| to be guilty of something | ser culpable de algo |
| to be on trial for something | ser juzgado por algo |
| to charge somebody of something | acusar a alguien de algo |
| to convict somebody of something | condenar, declarar culpable a alguien por algo |
| to dismiss the case | sobreseer el caso |
| to execute somebody for something | ejecutar a alguien por algo |
| to expropriate | expropiar, requisar |
| to extradite somebody to a place | extraditar a alguien a un lugar |
| to find somebody guilty | encontrar a alguien culpable |
| to find somebody not guilty | encontrar a alguien inocente |
|
|
|
| to give evidence | prestar declaración |
| to incriminate | incriminar |
| to nullify | anular |
| to pardon somebody for something | indultar a alguien por algo |
| to plead guilty | confesarse culpable |
| to punish somebody for something | castigar a alguien por algo |
| to reach a verdict | llegar a un veredicto |
| to stand trial | ser juzgado en la corte |
| to suspect somebody of something | sospechar de alguien por algo |
| to testify against somebody | testificar en contra de alguien |
| to uphold | ratificar, sostener |
| to swear | jurar, prestar juramento |
US=American English UK=British English
Ejemplos
The accused has been on many TV shows since his acquittal in the case.
El acusado ha estado en muchos programas de TV desde su absolución en el caso.
The defence had prepared an alibi and he was cleared of all charges.
La defensa había preparado una coartada y fue absuelto de todos los cargos.
The trial took place in the courthouse.
El juicio tuvo lugar en el juzgado.
The man, convicted on espionage charges, had been sentenced to five years in prison.
El hombre, declarado culpable de cargos de espionaje, había sido sentenciado a cinco años de prisión.
The jurors failed to agree on a verdict.
Los miembros del jurado no lograron ponerse de acuerdo para un veredicto.
Two women that were fugitive from the law were captured and taken to prison.
Dos mujeres que estaban prófugas de la ley fueron capturadas y llevadas a prisión.
A special prosecutor was appointed to deal with that particular case.
Un fiscal especial fue nombrado para hacerse cargo de ese caso en particular.
The people responsible for the crime must be brought to trial.
Las personas responsables del crimen deber ser llevadas a juicio.
A writ has been issued against the newspaper.
Se emitió una orden judicial contra el periódico.
The convicted man was released on parole after serving three years.
El hombre condenado recibió la libertad condicional luego de estar preso tres años.
The case was adjourned until September and the accused was released on bail.
El caso fue suspendido hasta septiembre y el acusado fue liberado bajo fianza.
The witness has agreed to testify against the defendant at the trial.
El testigo acordó testificar en contra del acusado en el juicio.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas
tarjetas interactivas con imágenes
Aprende nuevas palabras y expresiones idiomáticas del inglés analizando diálogos de películas en English & Movies.
Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!Ingresa en English & Songs.
Granny Smith
es una variedad de manzanas verdes. El nombre proviene de la jardinera australiana Maria Ann Smith, también conocida como Granny Smith. Fue ella la primera que logró hacer crecer este tipo de manzana en Sidney en la década de 1860.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading
