| hit | golpe, éxito, acierto, impacto |
| hit parade | primero en la lista de éxitos |
| hit record | disco de éxito |
| hit-and-miss (adj) | al azar, a la buena de Dios |
| hit-and-run (adj) | que atropella y se fuga |
| to hit (hit, hit) | golpear. Las formas del pasado son iguales al infinitivo. |
| to hit at somebody | golpear a alguien |
| to hit back | devolver el golpe |
| to hit below the belt | dar un golpe bajo |
| to hit it off with somebody | llevarse bien con alguien |
| to hit/strike home | producir efecto |
| to hit on something/somebody | dar con algo/alguien |
| to hit out at somebody | atacar a alguien |
| to hit somebody for six (UK) | dar un gran golpe a alguien |
| to hit somebody in the eye | ser muy obvio para alguien |
| to hit something/somebody off | describir algo/a alguien rápidamente |
|
|
|
| to hit the bottle | darle a la bebida, beber mucho |
| to hit the deck | caerse |
| to hit the hay sack | irse a la cama |
| to hit/make/reach the headlines | ser noticia, salir en primera plana |
| to hit the jackpot | ganar mucho dinero inesperadamente |
| to hit/kick a man when he's down | continuar golpeando |
| to hit the mark | tener éxito |
| to hit the nail on the head | dar en el clavo |
| to hit/touch a nerve | tocar un tema delicado |
| to hit/strike the right note | dar en la tecla, acertar |
| to hit/strike the wrong note | no dar en la tecla, no acertar |
| to hit the road | ponerse en camino/marcha |
| to hit the roof | ponerse como loco, subirse por las paredes |
| to make a hit with something | caerle simpático a alguien |
US=American English UK=British English
Ejemplos
The weather is really hit-and-miss in Spring; rain one day, sunshine the next.
El tiempo es realmente muy azaroso en primavera; un día llueve, al siguiente sale el sol.
The victim hit back at his attackers, and they ran off.
La víctima contraatacó a los asaltantes, y éstos huyeron.
I'm so glad that you and Lily have hit it off.
Estoy tan contenta que tú y Lily se lleven bien.
Losing his job really hit him for six.
Perder el trabajo realmente fue un gran golpe para él.
After his marriage failed, he hit the bottle big time.
Luego de que su matrimonio fracasó, le dio bastante a la bebida.
It's already one o'clock, time to hit the hay sack.
Ya es la una, hora de irse a la cama.
The royal couple hit the headlines last year when their relationship broke down.
La pareja real salieron en primera plana el año pasado cuando rompieron su relación.
You've really hit the nail on the head there, Sam.
Realmente diste en el clavo con eso, Sam.
Seeing her face, Jacob realized he'd hit a nerve.
Al ver su cara, Jacob se dio cuenta que había tocado un tema delicado.
They rose early and hit the road before 6 am.
Se levantaron temprano y se pusieron en camino antes de las 6.
When she told her boss what had happened, he hit the roof.
Cuando ella le dijo al jefe lo que había sucedido, él se puso como loco.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
How to Write It: A Complete Guide to Everything You'll Ever Write
Guía detallada de cómo escribir todo tipo de textos en inglés
Recomendado para todos los niveles
¿Cómo se dice esto en inglés?
Ver respuesta
