Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH PARTS OF THE BODY
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal. En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones de cada idiom y luego realiza el ejercicio.

Idioms with TOOTH

  • to be armed to the teeth = have all the necessary equipment.
    We left for a weekend's camping armed to the teeth with pots, pans, tins, tents and boots!
  • to cut one's teeth on something = gain experience from something.
    This reporter cut his teeth on his job at that small press agency.
  • to fight tooth and nail = fight fiercely, with energy and determination.
    During the war, these two countries fought tooth and nail.
  • to get one's teeth into something = deal with or concentrate on something.
    Now you know what the job involves, here's something to get your teeth into.
  • to lie through one's teeth = tell lies openly and without shame.
    That's not true! You're lying through your teeth!
  • to show one's teeth = use one's power or authority to intimidate or punish somebody.

 

Exercise
Choose the right answer.

1. Both players  this championship.

2. They had to to get this plan approved.

3. I can't wait to the new course.

4. The gangs are always .

5. I could tell from his face that he was .

6. Our boss wanted to intimidate us, so he was always .

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Reading
Practica inglés con lecturas de artículos de cultura inglesa y noticias de la actualidad mundial. Reading