Letra de la canción en inglés

GUILTY
by The Rasmus

I feel guilty,
My words are empty.
No signs to give you,
I don't have the time for you.

You say I'm heartless
And you say I don't care.
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
That I have changed
But so have you.

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty,
You know how to make me feel.

I put a shield upon you.
I didn't mean to hurt you.
I would have only
Poisoned your mind,
Never meant to make you cry.

You've been so thoughtless,
I can see right through you.
You used to be there for me
So don't you leave, say goodbye,
Because you have changed
But so have I.

I never thought
That the time and the distance
Between us made you so much colder.
I'll carry the world on my shoulders.

Traducción de la canción al español

CULPABLE
por The Rasmus

Me siento culpable,
Mis palabras están vacías.
No hay señales para darte,
No tengo tiempo para ti.

Dices que soy cruel
Y dices que no me importa.
Solía estar ahí por ti
Y tú has dicho que parecía tan muerto,
Que he cambiado
Pero también lo has hecho tú.

Culpable, culpable me siento tan
Vacío, vacío,
Sabes cómo hacerme sentir.

Coloco un escudo frente a ti.
No quise herirte.
Solamente hubiera
Envenenado tu mente,
Nunca quise hacerte llorar.

Has sido tan desconsiderada,
Puedo ver a través tuyo.
Solías estar ahí por mí
Entonces no te vayas, decime adiós,
Porque tú has cambiado
Pero yo también.

Nunca pensé
Que el tiempo y la distancia
Entre nosotros te había hecho tan fría.
Llevaré el mundo sobre mis hombros.